FANDOM


This Humble Samurai Wishes to Date Someone as Well
Song title
"拙者も誰かと付き合いたい"
Romaji: Sessha mo Dareka to Tsukiaitai
English: This Humble Samurai Wishes to Date Someone as Well
Original Upload Date
Feb.20.2013
Singer
Camui Gackpo
Producer(s)
Takkyuu Shounen (music)
Toshisan (guitar)
Death Ohagi (bass)
Yumeno Haruka (illustration)
Silve (video)
Views
160,000+
Links
Niconico Broadcast/Youtube Broadcast(reprint)


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Anyone's fine!!

男の前では喋れても Otoko no mae de wa shaberetemo I talk perfectly in front of guys
おなごの前では喋れない Onago no mae de wa shaberenai But with girls I'm noting but speachless
トラウマだらけの僕の過去 TORAUMA darake no boku no kako This humble past of mine is filled with so much trauma
涙なしでは語れない Namida nashi de wa katarenai That I cannot recount it without shedding a manly tear

「どうして彼女ができないの?」 "Doushite kanojo ga dekinai no?" "Why can't I get a girlfriend?"
拙者は素敵だと君は言う Sessha wa suteki da to kimi wa iu Thou sauest that I'm marvelous
「ならば拙者と付き合ってよ」 "Naraba sessha to tsuki atte yo" "If that I so, do date this humble samurai"
その苦笑の意味はなに Sono nigawarai no imi wa nani Why doth thou smile like that?

誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Anyone's fine!!

誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Anyone's fine!!

誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Anyone's fine!!

もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Anyone's fine!!

English Translation by sunnysubs

External linksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku Wiki

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.