FANDOM


Hoshi no Furanai Yoru
Song title
"星の降らない夜"
Romaji: Hoshi no Furanai Yoru
English: In the Night When Stars Don't Fall Down
Original Upload Date
Jul.12.2012
Singer
Hatsune Miku and GUMI
Producer(s)
Various (music)
△○□× (illustration)
Views
21,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Note: This song is known as "The Night Stars Won't Fall" in the Western fandom, but "In the Night When Stars Don't Fall Down" is more suitable. This tradition comes from BerrySub's mistranslated title.

Japanese Romaji English
届かないとわかってたのに 手を伸ばさずにはいられないや Todokanai to wakatteta noni te o nobasazu ni wa irarenai ya
こんなにきれいな星空の下 眠れないからまた目を閉じる Konna ni kirei na hoshizora no shita nemurenai kara mata me o tojiru
真っ暗なのに 眩しい 寒いだけど 温かい Makkura nano ni mabushii samui dakedo atatakai
なんだか 少し腹が立つ 胸が苦しく もどかしいから Nandaka sukoshi hara ga tatsu mune ga kurushiku modokashii kara

言葉で伝えるのって とても難しいんだ Kotoba de tsutaeru notte totemo muzukashiin da
" 好き "じゃ足りない気がするから "Suki" ja tarinai ki ga suru kara
疲れた顔で夜空 見上げたら輝いて Tsukareta kao de yozora miagetara kagayaite
「キレイだね」って思えたんだよ "Kirei da ne" tte omoetan da yo

また凝りもせず 見上げるんだ Mata kori mo sezu miagerun da
白くて淡い無限の光 Shirokute awai mugen no hikari
笑ったり 拗ねたり 怒ったり ささいな動きそのすべて Warattari sunetari okottari sasai na ugoki sono subete
夜に吐き出す言葉が 星の光を あらわしてる Yoru ni hakidasu kotoba ga hoshi no hikari o arawashiteru

名前はまだないと知って 余計なコトばっか知って Namae wa mada nai to shitte yokei na koto bakka shitte
遠回りしてるわけだ Toomawari shiteru wake da
足元見ないでずっと 求めて崩れてった Ashimoto minai de zutto motomete kuzuretetta
大事なものはなんだったけな Daiji na mono wa nandattake na

言葉で伝えるのって とても難しいんだ Kotoba de tsutaeru notte totemo muzukashiin da
" 好き "じゃ足りない気がするから "Suki" ja tarinai ki ga suru kara
疲れた顔で夜空 見上げたら輝いて Tsukareta kao de yozora miagetara kagayaite
「キレイだね」って思えたんだよ "Kirei da ne" tte omoetan da yo

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.