FANDOM


Tsukihane
Song title
"月翅"
Romaji: Tsukihane
English: Moon Wings
Original Upload Date
Sep.16.2010
Singer
VY1
Producer(s)
Seiko-P (music, lyrics, illust)
Views
174,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
月陰る闇に咲く華 Tsuki kageru yami ni shaku hana You found in depths of an endless abyss
底知れぬ深淵を見つめた Soko shineru shin'en wo mitsu meta A flower that blooms in darkest night
時を漂い続けた君は Toki wo tadayoi tsuzuketa kimi wa And then, eternally wandering one
星屑の掃き溜めにて目覚めた Hoshikuzu no hakidame nite mezameta You woke on a scrap pile of stardust

水を蹴って翅広げ Miku wo kette hane hiroge Dashing the water you spread your wings
青年の日に別れを告げて今飛び立とう Seinen no hi ni wakare wo tsugete ima tobitatou And now take flight, bidding farewell your youth
黄金の粒散らして Kin no tsubu chirashite Flakes of gold fall in your wake

一夜の夢織り上げる宵に Ichiya no yume oriageru yoi ni As night weaves passing dreams into silk
安息の繭はほどかれてゆく Ansoku no mayu wa hodo karete yuku Your warm cocoon starts to unravel
浅葱の翅の女神の唄に狂わされた Asaki no hane no megami nouta ni kuruwasareta Feral demons dance in madness
獣の魂が踊り燃ゆ Kemono no tamashii ga odori moyu To the songs of a blue-winged goddess

積み上げた石は置き去りにして Tsumiageta ishi wa okizari ni shite A pile of stones forgotten, then later found anew
見つけ出せ次なる星の欠片 Mitsuke dase tsuginaru hoshi no kakera Will become the fragments of a brand-new star
淡い葉影に揺らめく水晶 Awai ha kage ni yurameku suishou A crystal glimmers behind the frail shadow of a leaf

一夜の夢織り上げる宵に Ichiya no yume oriageru yoi ni As night weaves passing dreams into silk
安息の繭はほどかれてゆく Ansoku no mayu wa hodo karete yuku Your warm cocoon starts to unravel
浄められた夜の遠い物語りに Kiyome rareta yoru no tooi monogatari ni In the distant tale echoing on this clear new night
蒼月の翅は舞い降りぬ Sougetsu no hane wa maiorinu Those blue moon wings will never cease their flight

English Translation by ArtemisA

External linksEdit

  • @wiki - Song page in Hatsune Miku Wiki (in Japanese)
  • Animelyrics - Romaji Lyrics source

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.