FANDOM


Doomsday DISCO
Song title
"末日DISCO"
Pinyin: Mòrì DISCO
English: Doomsday DISCO
Original Upload Date
Dec.14.2012
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
A Liang Liang (music, video)
苍十三 (lyrics)
历历路路 (illustrations)
Views
189,000+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
天地摇摆 双眼布满尘埃 tiāndì yáobǎi shuāngyǎn bùmǎn chén'āi Heaven and earth tremble, eyes are covered in dust
人群往来 碾碎烟灰卷起阴霾 rénqún wǎnglái niǎn suì yānhuī juàn qǐ yīnmái People rushing by from the crushed ashes a dark haze rolls up

霓虹光彩 映着脸颊苍白 ní hóng guāngcǎi yìng zhe liǎnjiá cāngbái A neon radiance reflected off pale cheeks
染上了 这一刻的色彩 rǎn shàng le zhè yīkè de sècǎi Dyed completely, in the color of the moment

舞厅狂欢 谁在兴奋等待 wǔtīng kuánghuān shéi zài xìngfèn děngdài Dancing wildly on the floor, who are you waiting for in this exitement?
旋律 节拍 随着时间一起崩坏 xuánlǜ jiépāi suízhe shíjiān yīqǐ bēng huài The melody and rhythm falling apart as time passes

当下一秒 就是末日到来 dāngxià yī miǎo jiùshì mòrì dàolái In the next moment the end will come
还有什么 事情让你无法释怀 háiyǒu shénme shìqíng ràng nǐ wúfǎ shìhuái Is there anything you still can't let go?

曾追寻的 曾犹豫的 céng zhuīxún de céng yóuyù de What you once chased after,
曾有过的所有遗憾 céng yǒu guò de suǒyǒu yíhàn Times when you hesitated
就在此刻 大声的都说出来 jiù zài cǐkè dàshēng de dōu shuō chūlái Any and all regrets, right now it's time to shout them in a big voice

明白 你那份跳动的爱 míngbai nǐ nà fèn tiàodòng de ài Realize it, that throbbing love of yours
别再 装作着无所谓的姿态 bié zài zhuāngzuò zhe wúsuǒwèi de zītài Stop it already, pretending to act like you don't care

现在就跟着节奏摇摆 xiànzài jiù gēnzhe jiézòu yáobǎi Follow the rhythm and dance
将所有的伪装抛开 jiāng suǒyǒu de wěizhuāng pāokāi Get rid of the masks you hide behind

趁着 月亮没被上黑白 chènzhe yuèliang méi bèi shàng hēibái Do it now, before the moon becomes just black and white
赶快 向最爱的人大声告白 gǎnkuài xiàng zuì ài de réndà shēng gàobái Quickly! Confess to the one you love in your loudest voice

将那些 期待全部推翻 jiāng nàxiē qīdài quánbù tuīfān Stop just wishing and hoping
明天不会到来 别再等待 míngtiān bùhuì dàolái bié zài děngdài Tomorrow won't be coming, there's no time to wait

「好想继续」 当你叹息回忆 「hǎo xiǎng jìxù」 dāng nǐ tànxī huíyì 「I wish it would stay like this」 you sigh as you reminisce
「好想回去」 当你哭着后悔曾经 「hǎo xiǎng huíqù」 dāng nǐ kū zhe hòuhuǐ céngjīng Saying「I want to go back」 as you regret days gone by

如果可以 你说如果可以 rúguǒ kěyǐ nǐ shuō rúguǒ kěyǐ "If I could" if only you could
让我回去 你说那天不该放弃 ràng wǒ huíqù nǐ shuō nàtiān bùgāi fàngqì "Let me go back" Not having given up on that day

已经离开 已不存在 yǐjīng líkāi yǐ bù cúnzài Already parted, no longer existing
就不要再留恋依赖 jiù bùyào zài liúliàn yīlài You can no longer look to the past
珍惜现在 每一秒钟的痛快 zhēnxī xiànzài měi yī miǎozhōng de tòngkuai Just cherish every second of happiness

明白 你那份跳动的爱 míngbai nǐ nà fèn tiàodòng de ài Realize it, that throbbing love of yours
别再 装作着无所谓的姿态 bié zài zhuāngzuò zhe wúsuǒwèi de zītài Stop it already, pretending to act like you don't care

现在就跟着节奏摇摆 xiànzài jiù gēnzhe jiézòu yáobǎi Follow that rhythm and dance
将所有的伪装抛开 jiāng suǒyǒu de wěizhuāng pāokāi Get rid of the masks you hide behind

趁着 月亮没被上黑白 chènzhe yuèliang méi bèi shàng hēibái Do it now, before the moon becomes just black and white
赶快 向最爱的人大声告白 gǎnkuài xiàng zuì ài de réndà shēng gàobái Quickly! Confess to the one you love in your loudest voice

将那些 期待全部推翻 jiāng nàxiē qīdài quánbù tuīfān Stop just wishing and hoping
明天不会到来 别再等待 míngtiān bùhuì dàolái bié zài děngdài Tomorrow won't be comming, there's no time to wait. You can't wait

如果没有明天 该怎么告别 rúguǒ méiyǒu míngtiān gāi zěnme gàobié If there is no tomorrow, how can you say goodbye?
怎么跟过去的我 说一句再见 zěnme gēn guòqù de wǒ shuō yī jù zàijiàn How can I say goodbye to "me" from the past

就让我靠近 你冰冷的脸 jiù ràng wǒ kàojìn nǐ bīnglěng de liǎn Let me close to that face of yours which is as cold as ice
看这世界 在一瞬间毁灭 kàn zhè shìjiè zài yīshùnjiān huǐmiè Look at this world, destroyed in the blink of an eye

明白 你那份跳动的爱 míngbai nǐ nà fèn tiàodòng de ài And so, realize it, that throbbing love of yours
别再 装作着无所谓的姿态 bié zài zhuāngzuò zhe/zhuó wúsuǒwèi de zītài Stop it already, pretending to act like you don't care

现在就跟着节奏摇摆 xiànzài jiù gēnzhe jiézòu yáobǎi Follow that rhythm and dance
将所有的伪装抛开 jiāng suǒyǒu de wěizhuāng pāokāi Get rid of the masks you hide behind

地球 在无法逃离混沌 dìqiú zài wúfǎ táolí hùndùn The earth can no longer escape this chaos
你还 是否愚昧等待着重生 nǐ hái shìfǒu yúmèi děngdài zhuó chóngshēng Are you still foolishy waiting to be reborn and make a new start?

就在 末日降临这一刻 jiù zài mòrì jiànglín zhè yīkè At this moment the end is comming
让我来咏唱这 最后的歌 ràng wǒ lái yǒng chàng zhè zuìhòu de gē Let me sing it, this final melody...
最后的歌 zuìhòu de gē This final melody...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.