FANDOM


Seigen no Serenade
Song title
"正弦のセレナーデ"
Romaji: Seigen no Serenaade
English: Sine Serenade
Original Upload Date
Sep.25.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Okame-P (music)
Ruuya (illust)
Views
10,398
Links
Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
聴き慣れた君の声は Kiki nareta kimi no koe wa That familiar voice of yours
幸せな時の繰り返し Shiawasena toki no kurikaeshi Brought me happiness every time I heard it

そっと触れてみたら Sotto furete mitara I touched it gently
心はときめいた Kokoro wa tokimeita And my heart fluttered

それが終わる頃までは Sore ga owaru koro made wa I was taking this for granted
そんなこと考えもせずに Sonna koto kangae mo sezu ni Till the happiness ended

優しい君の声に Yasashii kimi no koe ni 'Cause I was always filled
満たされていたから Mitasa re teitakara With your gentle voice

希望 光 Kibou hikari Hope and light
僕には見えないものを Boku ni wa mienai mono wo These invisible things to me
君は教えてくれた Kimi wa oshiete kureta You taught me what they were like

温もりと優しさ Nukumori to yasashisa Warmth and kindness
そして愛の音 Soshite ai no oto And the sound of love
溢れてる Afureteru Overflows around me

過去も今も未来も Kako mo ima mo mirai mo I hold you in my arms
胸に抱いた君を Mune ni daita kimi wo And never forget you
忘れない Wasurenai In the past, present and future

僕はただ...瞳を閉じた Boku wa tada...hitomi wo tojita I just...close my eyes

今の悲しみのような Ima no kanashimi no you na This melody no one gives a thought to
誰も聴いてないこのメロディ Daremo kiitenai kono merodi Plays the sadness I feel now

君を思い浮かべ Kimi wo omoi ukabe Thinking of you
口ずさみ続けて Kuchizusami tsuzukete I continue to hum it

歌うような静寂でも構わないから Utau you na seijaku demo kamawanai kara Please reply to me
ねぇ答えてほしい Nee kotaete hoshii Even if as a silent song
暖かな君の優しさに染まる Atatakana kimi no yasashisa ni somaru I'm dyed in your warm kindness
溢れてる Afureteru It overflows around me

希望 光 Kibou hikari Hope and light
僕には見えないものを Boku ni wa mienai mono wo These invisible things to me
君がくれたから Kimi ga kureta kara You gave them to me

僕はただ・・・ 幸せだった Boku wa tada...shiawase datta I was just... happy

English translation by Miharu461 and Damesukekun

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.