| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "汗を吸ったタオル" Romaji: Ase o Sutta Taoru Official English: My towel sucking sweat | |||
| Original Upload Date | |||
| July 18, 2017 English version: Jul.29.2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| takaokatoshiya (music, lyrics) Komani, 由杞, Rabi, 淀川タコ, fana (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,400+ (YT), 100+ (PP) English version: 1,100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / piapro Broadcast English version: YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | |
| 真夏の特訓の、汗を吸ったタオル | Manatsu no tokkun no, ase o sutta taoru | |
| 炎天下ランニング キャッチボール打撃練習 | Entenka ranningu kyatchi booru dageki renshuu | |
| ウェイトトレーニング 守備練習にダッシュ | Ueito toreeningu shubi renshuu ni dasshu | |
| あの青春の暑い日々 汗を吸ったタオルが | Ano seishun no atsui hibi ase o sutta taoru ga | |
| ボロボロになるまで使い込み 汚れまくった | Boroboro ni naru made tsukaikomi yogore makutta | |
| ユニホームグローブミット シューズとともに | Yunihoomugurou bumitto shuuzu to tomo ni | |
| 野球にかけた学生時代 あの三年間を | Yakyuu ni kaketa gakusei jidai ano sannenkan o | |
| この古いフェースタオル 思い出させる | Kono furui feesutaoru omoidasaseru | |
| 切ない別れの、涙吸ったハンカチ | Setsunai wakare no, namida sutta hankachi | |
| 雨の日二人歩き 映画レストランで食事 | Ame no hi futari aruki eiga resutoran de shokuji | |
| アミューズメントパーク アトラクションにきゃあきゃあ | Amyuuzumento paaku atorakushon ni kyaakyaa | |
| かわいく叫んでた 君のこと思い出す | Kawaiku sakendeta kimi no koto omoidasu | |
| 夢中になったね君一筋に 愛し続けた | Muchuu ni natta ne kimi hitosuji ni aishi tsuzuketa | |
| 一緒のデートショッピング 熱いキスを | Issho no deeto shoppingu atsui kisu o | |
| あの娘にかけた学生時代 あの三年間を | Ano ko ni kaketa gakusei jidai ano sannenkan o | |
| この古いハンカチーフが今に伝える | Kono furui hankachiifu ga ima ni tsutaeru |
There is a towel which I sweat at the time of past midsummer special training.
I was doing running and practicing batting and the catch ball under the scorching sun .
I also did weight training, practice of defense and dash running.
There is a towel that sucked my sweat in those days on that hot day of that youth.
This old face towel reminds me of that three years, which are student age when I was in enthusiasm to baseball with my uniforms, gloves, mitts,
and shoes that were used up until it became tattered and dirty in those hot days.
It is my strong and precious memories in those my youth old days.
There is a handkerchief that sucked my tears when I got separated from her.
We two lovers walked on a rainy day, and we went theater to see movie.
She was crying at the amusement park, screaming on the attraction,
Her voice in my memory, I was absorbed in her a lot and kept loving.
I was completely mad with her in my strong love for her in those shining old days.
This old handkerchief will now tell me the happy dating shopping,
the hot kiss and that three years of student days that I was given to her perfectly.
It was my most shining and precious days in those my supreme youth time.