 | |||
| Song title | |||
| "洗澡歌" Pinyin: Xǐzǎo gē English: Bath Song | |||
| Original Upload Date | |||
| Jul.12.2013 | |||
| Singer | |||
| YANHE | |||
| Producer(s) | |||
| KOI (Composer) 咲逸十八 (Lyrics) Morel (Illustrator) Vermouth银狐 (PV) | |||
| Views | |||
| 120,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 一步一跳 我蹦蹦跳跳 | Yībù yī tiào wǒ bèngbèngtiàotiào | Step and hop, I bounce around |
| 哼着小调 又吹着口哨 | Hēngzhe xiǎodiào yòu chuīzhe kǒushào | Humming a tune and whistling |
| 欢乐轻佻地扭着小腰 | Huānlè qīngtiāo de niǔzhe xiǎo yāo | My waist twisting back and forth whimsically |
| 提上篮子去洗澡 | Tí shàng lánzi qù xǐzǎo | Carrying a basket to go take a bath |
| 一步一跳 我蹦蹦跳跳 | Yībù yī tiào wǒ bèngbèngtiàotiào | Step and hop, I bounce around |
| 烈日炙烤中我心急火燎 | Lièrì zhì kǎo zhōng wǒ xīnjíhuǒliǎo | Under the scorching sun, anxiously - |
| 好想快点冲到 那热气腾腾的怀抱 | Hǎo xiǎng kuài diǎn chōng dào nà rèqì téngténg de huáibào | I really want to hurry into that steaming hot embrace! |
| 洗澡 要用到那滑溜溜抓不住的肥皂 | Xǐzǎo yào yòng dào nà huá liu liū zhuā bù zhù de féizào | Taking a bath, you use that slippery soap you can't keep hold of |
| 就好像幸福 总是很轻易溜掉 | Jiù hǎoxiàng xìngfú zǒng shì hěn qīngyì liū diào | It's like happiness - it always slips so easily away |
| 傻笑 又幻想那对美型帅气的基佬 | Shǎxiào yòu huànxiǎng nà duì měi xíng shuàiqì de jī lǎo | Giggling, I daydream about those handsome, gorgeous gay men |
| 纯洁的祈祷 天下有情人都好 | Chúnjié de qídǎo tiānxià yǒuqíng rén dōu hǎo | A pure prayer - it's great that there are lovers on this earth |
| 嬉笑打闹 流水声喧嚣 | Xīxiào dǎ nào liúshuǐ shēng xuānxiāo | Playing around, the noisy running water |
| 哼着小调 又吹着口哨 | Hēngzhe xiǎodiào yòu chuīzhe kǒushào | Humming a tune and whistling |
| 欢乐轻佻地扭着小腰 | Huānlè qīngtiāo de niǔzhe xiǎo yāo | My waist twisting back and forth whimsically |
| 在身上涂满泡泡 | Zài shēnshang tu mǎn pào pào | My body is covered in bubbles |
| 嬉笑打闹 流水声喧嚣 | Xīxiào dǎ nào liúshuǐ shēng xuānxiāo | Playing around, the noisy running water |
| 女子澡堂中 水蒸气雾缭绕 | Nǚzǐ zǎotáng zhōng shuǐ zhēngqì wù liáorào | Steam curls around women in the public baths |
| 藏着秘密微妙 男孩子不必知道 | Cángzhe mìmì wéimiào nán háizi bùbì zhīdào | A tenderness is hidden here that boys don't have to know |
| 洗澡 也有着许多意想不到的烦恼 | Xǐzǎo yěyǒuzhe xǔduō yì xiǎngbùdào de fánnǎo | Taking a bath, there are many unexpected problems |
| 向一旁偷瞄 真是犯规的型号 | Xiàng yīpáng tōu miáo zhēnshi fànguī de xínghào | I sneak a peek beside me - what an unfair size! |
| 苗条 那唯一用来自我安慰的骄傲 | Miáotiáo nà wéiyī yòng láizì wǒ ānwèi de jiāo'ào | Slenderness - that's the only thing I can use to console my pride |
| 才不会想要 某天能将她赶超 | Cái bù huì xiǎng yào mǒu tiān néng jiāng tā gǎn chāo | And stop me from wanting to beat her someday |
| 一步一跳 我蹦蹦跳跳 | Yībù yī tiào wǒ bèng bèngbèngtiàotiào | Step and hop, I bounce around |
| 哼着小调 又吹着口哨 | Hēngzhe xiǎodiào yòu chuīzhe kǒushào | Humming a tune and whistling |
| 欢乐轻佻地扭着小腰 | Huānlè qīngtiāo de niǔzhe xiǎo yāo | My waist twisting back and forth whimsically |
| 我也能前凸后翘 | Wǒ yě néng qián tú hòu qiào | I can have a nice chest and butt too |
| 一步一跳 我蹦蹦跳跳 | Yībù yī tiào wǒ bèngbèngtiàotiào | Step and hop, I bounce around |
| 却被绊一跤 在泥潭中跌倒 | Què bèi bàn yī jiāo zài nítán zhōng diédǎo | Even if I trip and fall into the mud, |
| 只好爬起身拍 拍灰再去洗个澡 | Zhǐhǎo pá qǐshēn pāi pāi huī zài qù xǐ gè zǎo | There's nothing else I can do but get up, brush myself off, and go take a bath |
| 还可以洗澡 总不算太过糟糕 | Hái kěyǐ xǐzǎo zǒng bù suàn tàiguò zāogā | If I can still take a bath, it's not too bad after all! |
English translation by shiwarabbit