FANDOM


Reckless Rampage Girl
Song title
"猪突猛進ガール"
Romaji: Chototsu Moushin Girl
English: Reckless Rampage Girl
Official Translation: Headlong Girl
Original Upload Date
Nov.8.2013
Singer
Hatsune Miku and GUMI
Producer(s)
rerulili (music, lyrics)
Ichinose Yukino (illust)
Kagome-P (mastering)
Makino Sena (video)
Views
1,100,000+ (NND) 4,100,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
情操的感情の欠如 平均のマニュアリズム Jousou teki kanjou no ketsujou heikin no manyuarizumu
突き出された因果も解けないままトンネル潜って Tsuki dasareta inga mo tokenai mama tonneru kugutte

理想的顔面の定義 焦燥するリアリズム Risou teki ganmen no teigi shousou suru riarizumu
醸し出された物議に真実を擦り替えられてる Kamoshi dasareta butsugi ni shinjitsu wo suri kae rareteru

自我崩壊までのスケジュール 順調に進んでいる Jiga houkai made no sukejuuru junchou ni susunde iru
軽薄な思惑はガラスのように見透かされてる Keihaku na omowaku wa garasu no youni misu kasareteru

自画自賛からの独り善がり 圧倒的ニヒリズム Jiga jisan kara no hitori yogari attou teki nihirizumu
虚ろな心を潤す甘いシャーデンフロイデ Utsurona kokoro wo uruosu amai shadenfuroide

憂き世に囀る私は籠の鳥 Ukiyo ni saezuru watashi wa kago no tori
愛を奏でるは虚しく花と散るらむ Ai wo kanaderu wa munashiku hana to chiruramu

浅き夢見じ酔ひもせず Asaki yume miji yohi mo sezu
しらんぺったんゴリラと仲良く遊ぼうか Shiran pettan gorira to nakayoku asobouka

さぁさぁどうぞ御勝手に Saa saa douzo go katte ni
飲めや歌えや どんちゃんパラリヤ Nomeya utae yadon chan pararira
どうせ未来なんて誰もわかりはしないんだから Douse mirai nante dare mo wakari wa shinainda kara

だいたい猪突猛進で Daitai chototsu moushin de
切り抜けていくしかないんじゃない? Kiri nukete ikushi kana in ja nai?
ぶちまかれたチャンス掴む為の常套手段だぜ Buchi makareta chansu tsukamu tame no joutou shudan daze

迷い込んだ夜の遊び場 肌蹴たワイシャツ 跨るじゃじゃ馬 Mayoi konda yoru no asobi ba hadaketa waishatsu matagaru ja ja uma
訝しげな愛で咥えた コワレル私はくるみ割り人形 Ibukashi gena ai de kuwaeta kowareru watashi wa kurumi wari ningyou

快楽の入り口へ誘う サイコロ転がるOneChanceNight Kairaku no iri guchi he izanau saikoro koro garu OneChanceNight
汗ばんだ体を繋いで月が眠るまで踊り続けましょう Asebanda karada wo tsunaide tsuki ga nemuru made odori tsudzukemashou

情弱に有効なデバイスを 検索するプログラム Joujaku ni yuukou na debaisu wo kensaku suru puroguramu
突き放された理由も知らないままお別れブロック Tsuki hanasareta riyuu mo shiranai mama owakare burokku

妄想癖電脳Age 三次元から乖離 Mousou heki dennou Age sanjigen kara kairi
画面の中の彼氏に魂を吸い取られてゆく Gamen no naka no kareshi ni tamashii wo sui torarete yuku

猪鹿蝶 全部揃えて大逆転のsign Inoshika chouzen busoraete daigyaku ten no sign
根拠のない自信は悲しみのフラグを立ててる Tenkyo no naiji shin wa kanashimi no furagu wo tateteru

曖昧な言葉の罠で 勘違いのLINE Aimai na kotoba no wana de kanchigai no LINE
丸め込まれたことにも気付かぬまま酔狂カーニヴァル Marume komareta koto nimo kidzukanu mama suikyou kaniwaru

月夜に照らされし心は忍ぶれど Tsuki yoni terasareshi kokoro wa shinobu redo
君を想へば泡沫の恋に吟ふ Kimi wo omoheba utakata no koi ni samayofu

我が世誰ぞ常ならむ Wagayo darezo tsune ramu
じゅげむじゅげむカラスが鳴いたら還ろうか Jugemu jugemu karasu ga naitara kaerouka

さぁさぁどうぞ御勝手に Saa saa douzo go katte ni
食えや踊れやじゃんじゃんパラリヤ Kueya odoreya jan jan pararira
どうせ未来なんて誰も選べはしないんだから Douse mirai nante dare mo erabe wa shinainda kara

だいたい猪突猛進で Daitai chototsu moushin de
切り抜けていけるから問題ない kiri nukete ikeru kara mondai nai
ぶちまかれたチャンス掴めるのは君次第だぜ Buchimakareta chansu tsukameru nowa kimi shidai daze

さぁさぁどうぞ御勝手に Saa saa douzo go katte ni
そんで二次会 焼肉 五反田 Sonde nijikai yakiniku gotanda
どうせ明日なんて誰もわかりはしないんだから Douse ashita nante dare mo wakari wa shinainda kara

だんだんみんな気付いてく Dan dan minna kidzuiteku
そう 人生はけっこう辛旨(からうま) Sou jinsei wa kekkou karauma
ぶちまかれたチャンス掴む為の常套手段だぜ Buchi makareta chansu tsukamu tame no joutou shudan daze

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.