FANDOM


Amai Kotoba
Song title
"甘い言葉"
Romaji: Amai Kotoba
English: Sugarcoated Words
Original Upload Date
Oct.30.2011
Singer
GUMI Power
Producer(s)
Circus-P
Azuralunar (lyrics)
Views
8,200+ (NN), 148,400+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
私を見てくれる Atashi o mite kureru You're looking my way
臆面を隠すな Okumen o kakusuna Don't hide that shy face
これまで一人きり Kore made hitorikiri 'Till now, I've been feeling all alone
一緒に火を灯さないか? Issho ni hi o tomosanai ka? Won't you ignite a fire with me?

甘い言葉 忘れないで Amai kotoba wasurenaide Sugarcoated words - Don't forget them
誰かのものに成りたいよ Dareka no mono ni naritai yo I want to belong to somebody

ここから逃げ出して Koko kara nigedashite Let's run away from here
熱情の場所へ行こう Netsujou no basho e ikou And go the the place of passion
今の場所はいやだ Ima no basho wa iya da The place right now is no good
踊っても慎みが無い Odotte mo tsutsushimi ga nai I dance, but I have no self control

あふれ出した欲望と好きになれば Afuredashita yokubou to suki ni nareba If we come to love this spilled-over lust
遊民財はきっとハートを溺らしてよね Yuuminzai wa kitto haato o oborashite yo ne The hypnotic drug will surely drown my heart, you know
止まりたくないわ!! Tomaritakunai wa!! I don't want to stop it!!

こっちおいで Kocchi oide Come over here
無限通りにしよう Mugen doori ni shiyou Let's do it like a fantasy
その汚れを今すぐに吐き出して Sono yogore o ima sugu ni hakidashite Hurry up and spit out that filth
こっちおいで Kocchi oide Come over here
無限通りにしよう Mugen doori ni shiyou Let's do it like a fantasy
その汚れを今すぐに教えてね♥ Sono yogore o ima sugu ni oshiete ne♥ Hurry up and tell me that filth♥

ここから逃げ出して Koko kara nigedashite Let's run away from here
熱情の場所へ行こう Netsujou no basho e ikou And go the the place of passion
今の場所はいやだ Ima no basho wa iya da The place right now is no good
踊っても慎みが無い Odotte mo tsutsushimi ga nai I dance, but I have no self control

あふれ出した欲望と好きになれば Afuredashita yokubou to suki ni nareba If we come to love this spilled-over lust
遊民財はきっとハートを溺らしてよね Yuuminzai wa kitto haato o oborashite yo ne The hypnotic drug will surely drown my heart, you know
止まりたくないわ!! Tomaritakunai wa!! I don't want to stop it!!

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.