FANDOM


Aze ni Saku Hana
Song title
"畦ニ咲ク花"
Romaji: Aze ni Saku Hana
Original Upload Date
Aug.22.2015
Singer
Sachiko
Chorus: Hatsune Miku
Producer(s)
Kurentesutonentesu (music)
Views
500+ (NN), 40+ (PP), 130+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Boradcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「君となら死ぬのも恐くない」と言った "Kimi to nara shinu no mo kowakunai" to itta
あの僕も君も今はない Ano boku mo kimi mo ima wa nai

この道昇れば南まで全部見下ろせる青い丘 Kono michi noboreba minami made zenbu mioroseru aoi oka

赤い花咲く 田の道を 君と二人 駆けて行く Akai hana saku ta no michi o kimi to futari kakete iku

今夜 死んだ筈の友は蘇り笑うでしょう Kon'ya shinda hazu no tomo wa yomigaeri warau deshou
今朝もまた目覚めを拒む陰鬱な僕を眺めて Kesa mo mata mezame o kobamu in'utsu na boku o nagamete

埋没した憂鬱の国を抜け出せると信じていた Maibotsu shita yuuutsu no kuni o nukedaseru to shinjite ita

死に顔をしているのは 君かい?僕かい? Shinigao o shite iru no wa kimi kai? Boku kai?
死んでいるのは 一体どっちだい? Shinde iru no wa ittai docchi dai?
[あの丘]で今も変わらずに 笑っているのは誰だい? [Ano oka] de ima mo kawarazu ni waratte iru no wa dare dai?

嗚呼! Aa!
「いつまでも今のまま...」と願った "Itsumade mo ima no mama..." to negatta
あの時も君も[今]はもうない Ano toki mo kimi mo [ima] wa mou nai

夜 窓叩く白い気配 鍵を掛けずに待っていよう Yoru mado tataku shiroi kehai kagi o kakezu ni matte iyou
「恐い名の付いた花にある逸話で僕を連れてって...」 "Kowai na no tsuita hana ni aru itsuwa de boku o tsuretette..."
明日の朝はもう目を閉じたきり目覚めなくていい Ashita no asa wa mou me o tojita kiri mezamenakute ii
明日の晩には赤い畦道を君といこう Ashita no ban ni wa akai azemichi o kimi to ikou

真っ黒く冷めた血液で胸の歯車を回している僕に Makkuroku sameta ketsueki de mune no haguruma o mawashite iru boku ni
カタチもない君は夢の中『もう会いたくない』って言ったんだ Katachi mo nai kimi wa yume no naka “mou aitakunai” tte ittan da

君は[あの今]のままで変わらず Kimi wa [ano ima] no mama de kawarazu
『君が死ぬのは嫌だ。』と泣いてた “Kimi ga shinu no wa iya da. ” to naiteta

「ずっと二人でいよう」って指切った "Zutto futari de iyou" tte yubi kitta
あの道駆け抜けて もう戻れない Ano michi kakenukete mou modorenai

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.