FANDOM


Shiro to kuro
Song title
"白と黒"
Romaji: Shiro to Kuro
English: White and Black
Original Upload Date
Nov.16.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
kous (music, lyrics)
hie (PV)
Views
13,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
最初からさ  saisho kara sa You know what?
わかってたよ wakatteta yo I knew from the very beginning
時計は まだ tokei wa mada that the clock
動いています ugoite imasu is still moving.

最後まで見てるから saigo made miteru kara I’ll be watching until the very end.
『逆さま』 “sakasama” “Upside-down.”

市松模様の空 ichimatsu-moyō no sora A checkered sky…
ああ また見ていた aa mata mite ita Ahh, I ended up looking at it again.
君からココロを kimi kara kokoro o How strange, considering
貰ったはずなのにさ moratta hazu nanoni sa that I’m supposed to have received your heart,

今は何も ima wa nani mo right now,
感じないよ kanjinai yo I don’t feel anything.

これきりにしてよ korekiri ni shite yo Do make this the last time
私で遊ぶの watashi de asobu no you play with me.
殺してしまえば koroshite shimaeba If you would just kill me,
解決するのに… kaiketsu suru noni… that would solve everything…

最後くらい saigo kurai For the last time, at least,
わかってるよ wakatteru yo I’m aware
私はまだ watashi wa mada that I’m still

『逆さま』 “sakasama” “Upside-down.”

市松カラーの空 ichimatsu karā no sora A checker-colored sky…
気持ち悪いな kimochi warui na How gross.
歌いたくなんかない utaitaku nanka nai I don’t want to sing anything
アナタのためには anata no tame ni wa for you.

早く何もかも hayaku nanimokamo Just wipe out
消してよ keshite yo everything, come on.

これきりにしてよ korekiri ni shite yo Do make this the last time
私で遊ぶの watashi de asobu no you play with me.
殺してしまえば koroshite shimaeba If you would just kill me,
解決するのに… kaiketsu suru noni… that would solve everything…

(殺してしまえば) (koroshite shimaeba) (If you would just kill me)
(解決するのに…) (kaiketsu suru noni…) (that would solve everything…)

English translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.