FANDOM


Shirahaisuna no Umi
Song title
"白灰砂の海"
Romaji: Shirahaisuna no Umi
English: Sea of White Ashes and Sands
Original Upload Date
Jul.20.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Otetsu (music, lyrics)
Views
20,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ざわめく街路樹の表情が曇る zawameku gairoju no hyoujou ga kumoru
雑音に胸はかき回され、解き放たれ zatsuon ni mune wa kakimawasare, tokihanatare
素晴らしい青空が嫌いだな subarashii aozora ga kirai da na

人々は笑う… hitobito wa warau…
すぐに白く固まり、砕け散り sugu ni shiroku katamari, kudake chiri
灰になり、空に舞うのにね hai ni nari, sora ni mau noni ne

空気が凍る kuuki ga kooru

何を囁く?白い木陰で nani o sasayaku? shiroi kokage de
目を閉じても、耳を塞いでも me o tojite mo, mimi o fusaide mo
流れてゆく灰の散る音 nagareteyuku hai no chiru oto
拒めなかった愛情 kobame nakatta aijou

大好きな蝶、標本にできず daisukina chou, hyouhon ni dekizu
虫籠を開け、放置プレイした mushi kago o ake, houchi purei shita

死んだ森の地平線 shinda mori no chiheisen
灰の波打ち際で泳ぐ hai no namiuchigiwa de oyogu

何処にいるの?何を見てるの? doko ni iru no? nani o miteru no?
そう吐き捨てても、辺りは静か sou haki sutete mo, atari wa shizuka
青空はもう無い aozora wa mou nai

渇いた体、潤せぬ砂 kawaita karada, fuyasenu suna
それでも何か変えたくて soredemo nanika kaetakute

何も無い空っぽの虫籠を開け nani mo nai karappo no mushi kago o ake
馬鹿みたいに待っていた baka mitai ni matte ita
ただ白い粉の降る空を見上げながら tada shiroi kona no furu sora o miage nagara

何を囁く?白い木陰で nani o sasayaku? shiroi kokage de
目を閉じても、耳を塞いでも me o tojite mo, mimi o fusaide mo
流れてゆく灰の散る音 nagareteyuku hai no chiru oto
拒めなかった愛情 kobame nakatta aijou

何が輝く?愛死、愛去れ nani ga kagayaku? ai shi, ai sare
見えない壁と、歪むその姿 mienai kabe to, yugamu sono sugata
もう二度と届かぬこの手 mou nidoto todokanu kono te
救いは砂と消えた sukui wa suna to kieta

灰と砂の雪に魅せられた hai to suna no yuki ni miserareta

空気が凍る kuuki ga kooru
空気が凍る kuuki ga kooru
素晴らしい青空が嫌いだな subarashii aozora ga kirai da na

大嫌いだな daikirai da na

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.