Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

秘蜜〜白の誓い〜 (Himitsu ~Shiro no Chikai~)

16,085pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
Alluring Secret White Vow
Song title
"秘蜜〜白の誓い〜"
Romaji: Himitsu ~Shiro no Chikai~
English: Alluring Secret~White Vow~
Original Upload Date
May.9.2010
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Hitoshizuku-P (music, lyrics)
Suzunosuke (album art)
Views
N/A
Links
N/A


LyricsEdit

Japanese Romaji English
悲しい 夢を見ました kanashī yume o mimashita I dreamed a sad dream
大事な 宝物を daiji na takaramono o In the dream I didn't realize
此の手で 壊したことに kono te de kowashita koto ni That I destroyed a precious treasure
私は気付かないの watashi wa kizuka nai no By my own hands

無くした 想いはいつしか nakushita omoi wa itsu shika One day those lost memories were
心の奥に片付けられて kokoro no oku ni katazuke rarete Pushed to the depth of my heart
虚しい寂しさだけが残り munashī sabishisa dake ga nokori Only empty loneliness is left in me
カラの心をかき乱す kara no kokoro o kaki midasu And it's distracting my blank mind

見上げた空に mi ageta sora ni Looking up to the sky
手を伸ばしても te o nobashi temo I reached out my arms
届かない その先の白さ todoka nai sono saki no shirosa But couldn't touch the whiteness beyond
悲しい夢の中 kanashī yume no naka In the sad dream
笑って手を握りしめた waratte te o nigiri shimeta Someone smiled and held my hands
その人は 誰なの…? sono hito wa dare nano...? Who was that...?

届かない空の果てまで todoka nai sora no hate made To the ends of the sky
あなたを探し飛んで行けたなら anata o sagashi ton de iketa nara If I could fly and look for you
この両手に 抱きしめて kono ryōte ni daki shime te I'd hold you in my arms
もう二度と離さないと mō nido to hanasa nai to And never let you go
誓うわ chikau wa I take my oath on this

記憶の 檻の中から kioku no ori no naka kara From the caged memory
現れた 運命の人 arawareta unmei no hito My soul mate showed up
儚く笑うその面影を hakanaku warau sono omokage o Wearing a mournful smile
一目で 欲しいと思った hitome de hoshī to omotta Instantly I felt like I want him

無くしていた naku shite ita My lost
カラの心は kara no kokoro wa empty heart
満たされて いるはずなのに mita sarete iru hazu nanoni Should have been fulfilled
どうしてなの? dōshite nano? But why?
愛するほどに 乾く心 aisuru hodo ni kawaku kokoro As I love him more, my heart gets emptier
だいじなもの 失っている…? daiji na mono ushinatte iru...? Am I missing something important...?

届かないよ この想い todoka nai yo kono omoi I can't let this feeling reach you
狂おしいほど 愛しているのに kuruoshī hodo aishi te iru noni Even though I love you like mad
埋まらない 胸の痛み umara nai mune no itami My mind is still blank and painful
あなたを 愛しているのに anata o aishi te iru noni I love you so much
どうして…? dōshite...? But why...?

甘い夢は 過ぎ去って amai yume wa sugi satte The sweet dream is gone
記憶の底から甦ったのは kioku no soko kara yomigaetta nowa From the depth of my memory
涙に濡れた 愛しい人 namida ni nureta itoshī hito I remembered my beloved in tears
その人は… (その人わ…) sono hito wa... (sono hito wa) That person... (that person...)
心の奥、探していた kokoro no oku sagashi te ita Was the one I was looking for down inside my heart
その人は… sono hito wa... That person is...

届かない想いと知って todoka nai omoi to shitte I know this feeling can never reach you
それでもあなたを愛し続けたら sore demo anata o aishi tsuzuke tara Even so, if I keep loving you
黒き衣を 脱ぎ捨てて kuroki koromo o nugi sute te I can take off this black dress someday
全てを包んで 白に還る subete o tsutsun de shiro ni kaeru And become a pure white that embraces everything
あなたに捧げる 白の誓い anata ni sasageru shiro no chikai I dedicate this white vow to you
再び巡り合えると 信じて futatabi meguri aeru to shinji te Believing I can meet you again

English translation by motokokusanagi2009

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.