Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

舞夜序歌 (Wǔ Yè Xù Gē)

18,457pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Dancing Night Melody
Song title
"舞夜序歌"
Pinyin: Wǔ yè xù gē
English: Dancing Night Melody
Original Upload Date
Jul.25.2013
Singer
YANHE
Producer(s)
Huazhiji-P (music, tuning, mixing, movie)
某洛 (lyrics)
Kreisee (illust)
Dr. Yun (mastering)
Views
15,000+
Links
Bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
坐下来假装修补唇彩 Zuò xiàlái jiǎzhuāng xiūbǔ chúncǎi I sit down and pretend to fix my lip gloss
不理也不睬 Bù lǐ yě bù cǎi Not paying any attention
总觉得琴键漏掉节拍 Zǒng juéde qínjiàn lòu diào jiépāi It feels like the piano always misses a beat –
太懈怠 Tài xièdài What a slacker
鸡尾酒要记得加牛奶 Jīwěijiǔ yào jì dé jiā niúnǎi A cocktail – and remember to add milk
醉过才明白 Zuìguò cái míngbái I can only understand when I’m drunk
重复着食指缠绕丝带 Chóngfùzhe shízhǐ chánrào sīdài Twisting my ribbon with my finger over and over
为谁孤独等待 Wèi shuí gūdú děngdài Who am I waiting for alone?

光与影交替的舞台 Guāngyǔyǐng jiāotì de wǔtái A stage that alternates between light and shadow
镭射灯在摇摆 Léishè dēng zài yáobǎi The laser light sways
若阶梯狭窄 Ruò jiētī xiázhǎi Like a narrow flight of stairs,
音符堆积到一排 Yīnfú duījī dào yī pái The notes heap up into a row

今夜你是否还在 Jīnyè nǐ shìfǒu hái zài Are you still here tonight?
心跳已经加快 Xīntiào yǐjīng jiākuài My heart is already beating faster
翻面是鬼牌 Fān miàn shì guǐ pái The Joker is turned over,
让我视线移不开 Ràng wǒ shìxiàn yí bù kāi Keeping my gaze from leaving

转个圈脚步停滞的时间 Zhuǎn gè quān jiǎobù tíngzhì de shíjiān We spin in a circle, in that brief moment when our feet stand still
是短暂擦肩 Shì duǎnzàn cā jiān We brush against each other
听不清鼓槌失去落点 Tīng bù qīng gǔ chuí shīqù luò diǎn The unclear drumsticks lag a bit behind
直流电 Zhíliúdiàn A direct current
无所谓相对也会无言 Wúsuǒwèi xiāngduì yě huì wú yán Whatever, there isn’t much to say anyway –
不如先靠边 Bùrú xiān kàobiān Shouldn’t we just go off to the side first?
伏特加燃烧结束期限 Fútèjiā ránshāo jiéshù qíxiàn Vodka burns the ending time limit
只为自己表演 Zhǐ wèi zìjǐ biǎoyǎn Just for my own performance

如灵魂吹奏的管弦 Rú línghún chuīzòu de guǎnxián Like a band played by the soul,
学会自我催眠 Xuéhuì zìwǒ cuīmián I’ve learned to hypnotize myself
一天又一天 Yītiān yòu yītiān Day after day,
回放最开始画面 Huífàng zuì kāishǐ huàmiàn I replay that scene from the beginning
世界从来没厌倦 Shìjiè cónglái méi yànjuàn I’m never bored of this world
更不愿意改变 Gèng bù yuànyì gǎibiàn And even more unwilling to change
在坐下之前 Zài zuò xià zhīqián Before I sit down
旋转不停歇思念 Xuánzhuǎn bù tíngxiē sīniàn To take a break from this nonstop whirling and think back

English Translation by shiwarabbit

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.