FANDOM


Scarlet Ball
Song title
"血色舞会"
Pinyin: Xuèsè wǔhuì
English: Scarlet Ball
Original Upload Date
Oct.28.2012
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
Tiaonan-P (arrange, tuning, harmony)
张鑫 (lyrics)
Aya, KareiKo, 阿雀, maingl (illust)
Views
46,000+
Links
bilibili Broadcast / 5SING Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
暧昧耳边缠绕 Àimèi ěr biān chánrào A dubious feeling around me
金色杯中流淌 Jīnsè bēi zhōng liútǎng A flowing golden cup
一些莫名的气氛在舞会荡漾 Yīxiē mòmíng de qìfēn zài wǔhuì dàngyàng An enigmatic atmosphere ripples through the ball

占据人群中央 Zhànjù rénqún zhōngyāng Standing at the centre of the crowd
吸引众人目光 Xīyǐn zhòngrén mùguāng Alluring the gaze of a wide audience
若即若离眼神将我燃烧 Ruòjíruòlí yǎnshén jiāng wǒ ránshāo The blasé gleam in your eyes makes me feel feverish

你在舞池旋转 Nǐ zài wǔchí xuánzhuǎn You twirl on the dance floor
容颜娇艳火红的裙边 Róngyán jiāoyàn huǒhóng de qún biān By your lovely crimson skirt
玫瑰花瓣 Méiguī huābàn Rose petals
风中凋谢 Fēng zhōng diāoxiè Wither in the wind
如血色的蝴蝶 Rú xuèsè de húdié Like a scarlet butterfly

陷入你的漩涡 Xiànrù nǐ de xuánwō Falling into your whirlpool of madness
徘徊左右为你心动 Páihuái zuǒyòu wéi nǐ xīndòng Floating around your heartbeat
无法逃脱 Wúfǎ táotuō There's no escape
你的眼眸 Nǐ de yǎn móu Your pupils
是魔鬼诱惑的瞳孔 Shì móguǐ yòuhuò de tóngkǒng Are tempations of the devil

一时 热情如火 Yīshí rèqíng rú huǒ A moment of fiery passion
一时冷若冰霜 Yīshí lěngruòbīngshuāng A moment of icy chills
无力自拔迷恋你虚幻的脸孔 Wúlì zìbá míliàn nǐ xūhuàn de liǎn kǒng Unable to escape this fetish of your illusory face

越是危险刺激 Yuè shì wéixiǎn cìjī The more deadly the incentive
越是让人沉迷 Yuè shì ràng rén chénmí The more intoxicating it becomes
若能吻你双唇我愿奉上我血液 Ruò néng wěn nǐ shuāng chún wǒ yuàn fèng shàng wǒ xiěyè If I could kiss your lips, I would offer my blood

你在舞池旋转 Nǐ zài wǔchí xuánzhuǎn You twirl on the dance floor
容颜娇艳火红的裙边 Róngyán jiāoyàn huǒhóng de qún biān By your lovely crimson skirt
玫瑰花瓣 Méiguī huābàn Rose petals
风中凋谢 Fēng zhōng diāoxiè Wither in the wind
如血色的蝴蝶 Rú xuèsè de húdié Like a scarlet butterfly

陷入你的漩涡 Xiànrù nǐ de xuánwō Falling into your whirlpool of madness
徘徊左右为你心动 Páihuái zuǒyòu wéi nǐ xīndòng Floating around your heartbeat
无法逃脱 Wúfǎ táotuō There's no escape
你的眼眸 Nǐ de yǎn móu Your eyes
是魔鬼诱惑的瞳孔 Shì móguǐ yòuhuò de tóngkǒng Are tempations of the devil

我无法自控 Wǒ wúfǎ zìkòng I cannot control myself
沉醉你妖娆发香中 Chénzuì nǐ yāoráo fā xiāng zhōng To indulge in your intoxication flavor
而你的心 Ér nǐ de xīn And yet your heart
从未停留 Cóng wèi tíngliú Never stays
只有无尽的冷漠 Zhǐyǒu wújìn de lěngmò There's only endless indifference

我愿为你堕落 Wǒ yuàn wéi nǐ duòluò I am willing to become evil for you
也愿为你苦守寂寞 Yě yuàn wéi nǐ kǔ shǒu jìmò And I'm willing to abandon the world for you
出卖灵魂 Chūmài línghún I'll sell my soul
化身恶魔 Huàshēn èmó And become the embodiment of the devil
只为你唇边的一抹红 Zhǐ wèi nǐ chún biān de yīmǒ hóng Just for the touch of your lips dyed in red

English Translation by ScarletCrescent

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.