FANDOM


Flower for you, Songs for me
Song title
"貴方に花を 私に唄を"
Romaji: Anata ni Hana o Watashi ni Uta o
English: Flowers for You, Songs for Me
Original Upload Date
May.06.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Re:nG (music, lyrics)
Views
780,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
名前なんていらないよ namae nante iranai yo I don't need a name
君が呼んでくれないなら kimi ga yonde kurenai nara If you don't call me

鈴のように鳥のように suzu no youni tori no youni Like a bell, like a bird,
雨のように風のように ame no youni kaze no youni Like a raindrop, like the wind,
草のように海のように kusa no youni umi no youni Like grass, like a sea,
星のようにお湯のように hoshi no youni oyu no youni Like a star, like hot water
袖のように本のように sode no youni hon no youni Like a sleeve, like a book,
猫のようにかぼちゃのように neko no youni kabocha no youni Like a cat, like a pumpkin
そんなふうにはなりたくない sonna fuu ni wa naritakunai I don't wanna be like that,
そんなふうにはなりたくないよ sonna fuu ni wa naritakunai yo I don't wanna be like that

いつか崩れてしまうなら itsuka kuzureteshimau nara If we break up someday,
今壊してしまって ima kowashite shimatte Break me right now
自分のものに jibun no mono ni I wanna
してしまいたいよ shite shimaitai yo Make you mine
いつか壊れてしまうなら itsuka kowareteshimau nara If we break up some day,
今捨ててしまって ima sutete shimatte Dump me right now
自分から捨てたんだって jibun kara sutetan datte No, I'm the one who will dump me

名前なんていらないよ namae nante iranai yo I don't need a name
君が呼んでくれないなら kimi ga yonde kurenai nara If you don't call me
名前なんていらないよ namae nante iranai yo I don't need a name
君が呼んでくれないなら kimi ga yonde kurenai nara If you don't call me
名前なんていらないよ namae nante iranai yo I don't need a name
君が呼んでくれないなら kimi ga yonde kurenai nara If you don't call me
名前なんていらないよ namae nante iranai yo I don't need a name
君が答えてくれないなら kimi ga kotaete kurenai nara If you don't answer me

最後に花を貰った saigo ni hana o moratta When did you last
のはいつだろう no wa itsu darou Give me a flower?
最後に花を saigo ni hana o Who will
贈るのは誰だろう okuru no wa dare darou Give me the last flower?

English Translation by motokokusanagi2009

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.