FANDOM


Akai Hana
Song title
"赤い花"
Romaji: Akai Hana
English: Red Flower
Original Upload Date
Oct.8.2008
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
Nio-P (music, lyrics)
Views
35,000+
Links
Niconico Broadcast YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
下らない嘘を吐いたって kudaranai uso wo tsuitatte
君は笑顔で信じるのさ kimi wa egao de shinjiru no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

真っ赤な花はいつしか育ちすぎて makka na hana wa itsu shika sodachi sugite
不気味に笑っている bukimi ni waratte iru
これから元に戻るなんて出来ない kore kara moto ni modoru nante dekinai
後はもう枯れて堕ちてゆくだけ ato wa mou karete ochite yuku dake

隣で目を瞑ってる 君はもう寝てるのかい? tonari de me wo tsumutteru kimi wa mou neteru no kai?
考えて、また明日も繰り返し kangaete, mata asu mo kurikaeshi

すぐ分かる嘘を吐いたって sugu wakaru uso wo tsuitatte
君は笑顔で頷くのさ kimi wa egao de unazuku no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

哀しいと分かっていたって kanashii to wakatte ita itte
僕も笑顔で抱きしめるのさ boku mo egao de dakishimeru no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

そろそろお互い疲れてきたけど sorosoro otagai tsukarete kita kedo
どんどん二人肌に堕ちてく dondon futari hada ni ochiteku

「このまま息を潜めて どこか遠くに泊まろうか」 "kono mama iki wo hisomete, doko ka tooku ni tomarou ka"
口を塞いで、今日も繰り返し kuchi wo fusaide, kyou mo kurikaeshi

下らない嘘を吐いたって kudaranai uso wo tsuitatte
君は笑顔で信じるのさ kimi wa egao de shinjiru no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

危ないと分かっていたって abunai to wakatte ita tte
僕も笑顔を返すのさ boku mo egao wo kaesu no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

窓から夜明けの空を確認して mado kara yoake no sora wo kakunin shite
次の約束を結んで tsugi no yakusoku wo musunde
いつもの笑顔で「じゃあ、またね。」 itsumo no egao de "jaa, mate ne."

それは赤く光ったって sore wa akaku hikattatte
君は笑顔で手を振るのさ kimi wa egao de te wo furu no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

引き攣った目に気付いたって hikitsutta me ni kidzuitatte
僕も笑顔で手を振るのさ boku mo egao de te wo furu no sa


(Such a situation will be too sad)
(Such a situation will be too sad)

External LinksEdit

@wiki - Hatsune Miku Wikia Page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.