FANDOM


Flash⇔Frustration
Song title
"閃光⇔Frustration"
Romaji: Senkou⇔Frustration
English: Flash⇔Frustration
Original Upload Date
May.7.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Yairi (music, lyrics)
Yuki (illust)
Hiragi Aska (video)
Views
210,000+ (NN), 49,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (official)


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
足元掬われる かもしれない ashimoto sukuwareru kamoshirenai
もどかしい想いは すぐに壊して modokashii omoi wa sugu ni kowashite
しまわないようにと 消えてしまう shimawanai youni to kieshiteshimau
切ない 百合の花の香り setsunai yuri no hana no kaori

これ以上は 困らせないで 苦しませないで kore ijou wa komarasenai de kurushimasenai de
-見下している- ような目をしないで mikudashiteiru youna me wo shinaide
望み過ぎている nozomi sugiteiru

かのような 多様な閃光が kano youna tayou na senkou ga
目の前を霞め 消えそうだ me no mae wo kasume kiesouda
今なら僅かでもいい 届くかな? ima nara wazuka demo ii todoku kana?

その手のひらに零れた 虚構の盾を sono te no hira ni koboreta kyokou no tate wo
貫いて 一筋の光 tsuranuite hitosuji no hikari
輝け闇の中で ただそれだけ kagayake yami no naka de tada sore dake
いままでのこと 謝ってみてよ ima made no koto ayamattemiteyo
元通りになることは無いのに moto doori ni naru koto wa nai no ni
さよならだね 「照らせ 光のままに」 sayonara da ne [terase hikari no mama ni]

嗚呼 何がしたい? 君がしたい 事をしたい aa nani ga shitai? kimi ga shitai koto wo shitai
「したいよ?」「すればいい」 [shitai yo?] [surebaii]
照らす閃光 1080000000 追いつけない terasu senkou 1080000000 oitsukenai
分かりきった 答えなら 満足? wakarikitta kotae nara manzoku?
低俗な恍惚、攻略、恫喝、法則、曙光(しょこう)崩壊 teizuku na koukotsu, kouryaku, doukatsu, housoku, shokou houkai

輝きだすあの光は 遥か彼方へと導いて行く kagayaki dasu ano hikari wa haruka kanata he to michibiite iku
光射す方へ 僕を導いて hikari sasu hou he boku wo michibiite

可のような不可のような天候が ka no youna fuka no youna tenkou ga
目の前を霞め消えそうだ me no mae wo kasume kiesouda
今なら僅かでもいい届くなら ima nara wazuka demo ii todoku nara

そっと手のひらにこぼれた 欲望の糧を sotto te no hira ni koboreta yokubou no kate wo
出し抜いて 一時の兆し dashinuite hitotoki no kizashi
輝け闇の中で まだそれだけ kagayake yami no naka de mada sore dake
今までのこと 誤っていても ima made no koto ayamatteitemo
正せない 数多(あまた)さえ然り tadasenai amata sae shikari
さよならまで・・・ さよならまで・・・ satonara made... sayonara made...
「照らせ 光のままに」 [terase hikari no mama ni]

「テラセオモイノママニ」 [terase omoi no mama ni]

External linksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku wiki

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.