 | |||
| Song title | |||
| "雀色コンデンサ" Romaji: Suzume Iro Kondensa English: Light-brown Condenser | |||
| Original Upload Date | |||
| April 21, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append | |||
| Producer(s) | |||
| whoo (music, lyrics) Asagiri (illustration) | |||
| Views | |||
| 110,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 暮れ泥む夕陽 | kurenazumu yuuhi | The lingering evening sun, slowly darkens |
| その変わらないオレンジの色 | sono kawaranai orenji no iro | I begin to project in my head |
| 投影してゆく | touei shite yuku | the orange color that would never change |
| 今、幻想に交差してゆく | ima, gensou ni kousa shite yuku | Right now, I'm crossing over the illusions |
| もしも、今ぼくがいなくなったとしても | moshimo, ima boku ga inaku natta to shite mo | Even if I no longer existed, |
| この木洩れ陽は君を照らすから | kono komorebi wa kimi o terasu kara | the sunlight filtering through the trees would still shine on you |
| 木霊する言葉は吸い込まれて | kodama suru kotoba wa suikomarete | So I breathe in my echoing words, |
| 空に溶けてゆく | sora ni tokete yuku | dnd dissolve them into the sky. |
| 「あなたの瞳が | "anata no hitomi ga | "The feeling light |
| かつて映し出そうとした | katsute utsushidasou to shita | which once seemed to |
| 淡い光では | awai hikari de wa | reflect in your eyes |
| もう この夜を照らせはしない」 | mou kono yoru o terase wa shinai" | no longer illuminates the light." |
| そして、その優しい手の温もりだけが | soshite, sono yasashii te no nukumori dake ga | And then, the warmth of your gentle hands |
| 僕の生命を輝かせている | boku no inochi o kagayakasete iru | is all it takes to light up my world |
| だから君の言葉を探している | dakara kimi no kotoba o sagashite iru | That's why I'm searching for your words |
| 蜃気楼の中で | shinkirou no naka de | inside my own mirage. |
| 今、僕らが魅ていたその夢で | ima, bokura ga mite ita sono yume de | Right now, in the dream that we both saw, |
| 零れた星くずに手を伸ばした | koboreta hoshikuzu ni te o nobashita | stardusts overflow once we reach our hands out |
| 木霊する言葉は吸い込まれて | kodama suru kotoba wa suikomarete | I breathe in my echoing words, |
| 空に溶けてゆく | sora ni tokete yuku | and dissolve them into the sky |
English translation by altamugs
Discography[]
This song was featured on the following albums: