FANDOM


Snow Flake
Song title
"雪之花"
Pinyin: Xuě zhī Huā
Official English: Snow Flake
English: Flower of Snow
Original Upload Date
Jan.26.2017
Singer
Xingchen
Producer(s)
Zeno (music, lyrics)
竹炮 (video)
-匙- (illust)
Views
79,000+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
在那片天空 未苏醒时候 zài nà piàn tiānkōng wèi sūxǐng shíhou With the sky yet to be awaken
在孤独中等候 zài gūdú zhōng děnghòu When I was waiting in loneliness
你每一个笑容 每一次的诉说 nǐ měi yīgè xiàoróng měi yīcì de sùshuō Your every smile, our every conversation
都让我得到比付出更多 dōu ràng wǒ dédào bǐ fùchū gèng duō Gave me more than I could give

可是你和我 从来没想过 kěshì nǐ hé wǒ cónglái méi xiǎngguò But you and I never thought
时光匆匆溜走 shíguāng cōngcōng liū zǒu Time would slip away so quickly
那时候你的手 轻握着我的手 nà shíhou nǐ de shǒuqīng wòzhe wǒ de shǒu Then with my hand cradled in yours
夜空中 流星叹息这永久 yèkōng zhōng liúxīng tànxí zhè yǒngjiǔ Amidst the night sky, a falling star laments eternity

遥远的以后 这个世界已经没有我 yáoyuǎn de yǐhòu zhège shìjiè yǐjīng méiyǒu wǒ In the distant future of a world without me
难过的时候 是否有人陪在你左右 nánguò de shíhou shìfǒu yǒurén péi zài nǐ zuǒyòu Is there someone besides you when you are sad?
霓虹的灯火 为每一个梦不停闪烁 ní hóng de dēnghuǒ wèi měi yīgè mèng bù tíng shǎnshuò Neon colored lights shine endlessly for every dream
泡沫的星空 让歌声穿透 pàomò de xīngkōng ràng gēshēng chuān tòu A song pierces through the bubbly starry sky

那泪水的琥珀 为谁而守候 nà lèishuǐ de hǔpò wèi shéi ér shǒuhòu For whom is the tear of amber waiting for
在绽放的尽头 zài zhànfàng de jìntóu At the end of its bloom
每一次的升空 每一次的坠落 měi yīcì de shēng kōng měi yīcì de zhuìluò Every rise and every fall
都让我一无所有 dōu ràng wǒ yīwúsuǒyǒu Leaves me with nothing

可是你却说 从来没想过 kěshì nǐ quèshuō cónglái méi xiǎngguò Letting go just like that
就这样子放手 jiù zhèyàng zi fàngshǒu Then with my hand cradled in yours
那时候你的手 轻握着我的手 nà shíhou nǐ de shǒuqīng wòzhe wǒ de shǒu You lifted your head
抬起头 将誓言撒向夜空 tái qǐtóu jiāng shìyán sā xiàng yèkōng and made a vow to the night sky

遥远的以后 就算世界已经没有我 yáoyuǎn de yǐhòu jiùsuàn shìjiè yǐjīng méiyǒu wǒ In the distant future, even if I am gone from the world
难过的时候 一定有人陪在你左右 nánguò de shíhou yīdìng yǒurén péi zài nǐ zuǒyòu There will be someone besides you when you are sad
霓虹的灯火 为每一个梦不停闪烁 ní hóng de dēnghuǒ wèi měi yīgè mèng bù tíng shǎnshuò Neon colored lights shine needlessly for every dream
泡沫的星空 让歌声穿透 pàomò de xīngkōng ràng gēshēng chuān tòu A song pierces through the bubbly starry sky

雪之花 为你不停歌唱 xuě zhī huā wèi nǐ bù tíng gēchàng The flower of snow sings eternally for you
唱到声音都嘶哑 chàng dào shēngyīn dōu sīyǎ Until her voice is hoarse,
连泪水都蒸发 lián lèishuǐ dū zhēngfā Until her tears evaporate
只为了你而歌唱 zhǐ wèile nǐ ér gēchàng Singing just for you

遥远的以后 就算世界已经没有我 yáoyuǎn de yǐhòu jiùsuàn shìjiè yǐjīng méiyǒu wǒ In the distant future, even if I am gone from the world
难过的时候 一定有人陪在你左右 nánguò de shíhou yīdìng yǒurén péi zài nǐ zuǒyòu There will be someone besides you when you are sad
霓虹的灯火 为每一个梦不停闪烁 ní hóng de dēnghuǒ wèi měi yīgè mèng bù tíng shǎnshuò Neon colored lights shine endlessly for every dream
泡沫的星空 让歌声穿透 pàomò de xīngkōng ràng gēshēng chuān tòu A song pierces through the bubbly starry sky

雪之花 为你不停歌唱 xuě zhī huā wèi nǐ bù tíng gēchàng The flower of snow sings eternally for you
唱到身体都融化 chàng dào shēntǐ dōu rónghuà Singing until her body melts
连灵魂都蒸发 lián línghún dōu zhēngfā Until her soul evaporates
只为了你而歌唱 zhǐ wèile nǐ ér gēchàng Singing just for you

English Translation by alterist64

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.