Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

鬼蜘蛛ト狐ノ獅子ト (Onigumo to Kitsune no Shishi to)

16,052pages on
this wiki
Add New Page
Comments39 Share


The Spider and the Kitsune-like Lion
Song title
"鬼蜘蛛ト狐ノ獅子ト"
Romaji: Onigumo to kitsune no shishi to
English: The Spider and the Kitsune-like Lion
Original Upload Date
Aug.18.2011
Singer
Hatsune Miku and GUMI
Producer(s)
masa
Views
6,500+ (NN), 67,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (official, privated)


LyricsEdit

Singer Color
Miku Dark Cyan
Gumi Forest Green
Japanese Romaji English
鬼蜘蛛一族狐に攫われ 悠久の苦痛耐え忍んできた Onigumo ichizoku kitsune ni sareware, Yūkyū no kutsu taeshinon dekita The Onigumo clan, abducted by the fox, has endured all sorts of agony for a long, long time.
許さん許さん許さん許さん 命を乞うなぞさらさらしないが Yurusan, yurusan, yurusan, yurusan, Inochi o kounazo sarasara shinaiga I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you, I’m not gonna plead for my life,
百代先まで怨んでやろうぞ 貴様ら鬼だろ本物になれや Hyakudai saki made urande yarouzo, Kisamara oni daro honmono ni nareya but I’m gonna curse your clan for hundreds of generation to come. They call you f***ers the “demon,” right? Become the real demons, then.
鬼蜘蛛化かした狐を喰っちゃれ 人喰いの末路私は知ってる Onigumo bakashita kitsune o kucchare, Hitokui no matsuro watashi wa shitteru Go on, eat the fox that has deceived the Onigumo, for I know what kind of fate awaits those who eat their own kind.

今宵は月夜間奴隷の悲鳴を 観賞している大名様たち Koyoi wa tsukiyoma dorei no himei o, Kanshoushiteiru daimyosamatachi On this beautiful moonlit night, the lords are enjoying the screams of the slave.
さぁさぁ、ようこそおいでぇなすって 高貴な見世物準備はいいかな? Sā, sā, youkoso oide~ nasutte, Kōkina misemono junbi wa īkana? Welcome, welcome. Are you ready for this supreme performance?

ああああああああ… Aaaaaaaa… Aaaaaaaaaaaaah…

奴隷の叫びは井戸の奥にまで 死なない程度にお前をいたぶる Dorei no sakebi wa ido no okunimade, Shinanai teidoni omae o itaburu The screams of the slave are resounding all the way to the bottom of the well. I’ll torment you just enough, so that you won’t die yet.
私の眼を見ろ「命をやろうか?」 Watashi no me o miru "Inochi o yarōka?" Look into my eyes. “Shall I spare your life?”

ああああああああああああああああああああああ… Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa… Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah…

私を許してどうか殺さずに お家へ返してほんとに痛いの Watashi o yurushite dōka korosazuni, O-uchie kaeshite hontoni itaino Please spare me. Don’t kill me. Return me to my family. It really hurts.

ああああああああああああああああああああああ… Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa… Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah…

痛いの痛いの痛いの痛いの あああああああああああ… Itaino Itaino Itaino Itaino aaaaaaaaa… It hurts It hurts It hurts It hurts Aaaaaaaaaaaaah…

鬼蜘蛛一族狐に攫われ 悠久の苦痛耐え忍んできた Onigumo ichizoku kitsune ni sareware, Yūkyū no kutsu taeshinondekita The Onigumo clan, abducted by the fox, has endured all sorts of agony for a long, long time.
許さん許さん許さん許さん 命を乞うなぞさらさらしないが Yurusan, yurusan, yurusan, yurusan, Inochi wo kounazo sarasara shinai ga I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you, I’m not gonna plead for my life,
百代先まで怨んでやろうぞ 貴様ら鬼だろ本物になれや Hyakudai saki made urande yarōzo, Kisamara oni daro honmono ni nareya but I’m gonna curse your clan for hundreds of generation to come. They call you f***ers the “demon,” right? Become the real demons, then.
鬼蜘蛛化かした狐を喰っちゃれ 人喰いの末路私は知ってる Onigumo bakashita kitsune o kucchare, Hitokui no matsuro watashi wa shitteru Go on, eat the fox that has deceived the Onigumo, for I know what kind of fate awaits those who eat their own kind.

綺麗な指先生爪ひん剥き 指の関節をペンチで潰そう Kirei no yubisaki namazume hinmuki, Yubi no kansetsu o penchi de tsubosō I’m gonna tear off the nails from your beautiful fingertips and crush your finger joints with a pair of pliers,
方耳落としてお前にキスする 痛いか?痛いか?もっと泣き叫べ Katamimi otoshite omae ni kisu suru, Itai ka? Itai ka? Motto nakisakebe then cut off one of your ears, and kiss you. Does it hurt? Does it? Cry and scream some more for me.
客は歓ぶぞ興奮している そろそろ終盤お前の解体 Kyaku wa yorokobuzo kōfushiteiru, Sorosoro shuu omae no kaitai Look, the audience is enjoying this. They’re all turned on. It’s almost time for the finale—your dissection.
五月の黄泉沼死体の踊り場 晒したハラワタ蛆虫みたいね Gogetsu no yominuma shitai no odoriba, Sarashita harawata ujimushi mitaine The underworld swamp in the fifth month is a dance floor for the corpses. Ooh, your exposed guts look just like maggots.

ああああああああ… Aaaaaaaa… Aaaaaaaaaaaaah…

私を許して鬼の感情は 戻れぬ自分へ見せしめついでさ Watashi o yurushite oni no kanjō wa, Modorenu jibun e miseshime tsuidesa Please forgive me. This demonic feeling is also a lesson for the past self I can no longer regain.

ああああああああ… Aaaaaaaa… Aaaaaaaaaaaaah…

人を殺すたび私は濡れてる 許して許してあああああああああ Hito o korosutabi watashi wa nuruteru, Yurushite, yurushite, AAAAAAAAA I get so wet whenever I kill people. Forgive me, forgive me, aaaaaaaah…

私の苦しみお前にわかるか 私の悲しみお前にわかるか… Watashi no kurushimi omae ni wakaruka, Watashi no kanashimi omae ni wakaruka… Can you understand my agony? Can you understand my sorrow…?

私は死んだの?何も感じない Watashi o shindano? Nanimo kanjinai Have I died? I can’t feel anything.
屍抱きしめ後悔している Shikabane dakeshime kōkaishiteiru I’m regretting as I hold your corpse in my arms.
うっすら貴様の顔がまだ見える Ussura kisama no kao ga mada mieru I can still dimly see your disgusting face.
一人で股座いじくり感じる Hitori de matagura ijikuri kanjiru I’m getting off on my own, playing with myself down there.
こいつの頭は蛆虫沸いてる Koitsu no atama wa ujimushi waiteru This b****’s head is full of maggots.
溶けた屍は蛆も集らずに Toketa shikabane wa uji mo takarazuni There’s no maggot spawning on this decaying corpse.
私の体に気安く触るな Watashi no karada ni kiyasuku sawaruna Don’t you dare touch my body like you own it.
気持ちいい気持ちいいはあぁ… Kimochī, kimochī, aa… It feels so, so good, aah…

終わりも近づき死にかけの君の Owarimo chikadzuki, Shi ni kake no kimi no Now that the end is close, and you’re on the verge of death,
臓物引きずりだしてあげましょ? Zōmotsu hikizuridashite agemashō? shall I pull out your entrails for you?
お腹を拡げりゃ、桃色渦巻き Onaka o hirogerya, momoiro uzumaki When I cut open your abdomen, I see a beautifully pink, twisted lump.
悲鳴も聞こえず放心状態。 Himei mo kikoezu kōshinjōtai I’m so entranced that I can’t even hear your screams.
ヌルヌルしていて錆びた釘の味。 Nurunuru shiteite sabita kugi no aji It’s all slimy, and tastes like rusted nails.
ゾクゾクしてきて、イってしまいそう。 Zokuzoku shitekite, Itteshimaisō I’m trembling in excitement, I’m about to cum.
もう死んだかしら? Mō shindakashira? Are you dead already?
断末魔の時。 Danmatsuma no toki It’s time for your last moments.
私を呪って死んでいきなさい。 Watashi o norotte shindeikinasai Feel free to curse me before you go.

鬼蜘蛛一族狐に攫われ 悠久の苦痛耐え忍んできた Onigumo ichizoku kitsune ni kareware, Yūkyū no kutsu no taeshinondekita The Onigumo clan, abducted by the fox, has endured all sorts of agony for a long, long time.
許さん許さん許さん許さん 命を乞うなぞさらさらしないが Yurusan, yurusan, yurusan, yurusan, Inochi o kōnazo sarasara shinai ga I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you, I’m not gonna plead for my life,
百代先まで怨んでやろうぞ 貴様ら鬼だろ本物になれや Hyakudai saki made urande yarōzo, Kisamara oni darō honmono ni nareya but I’m gonna curse your clan for hundreds of generation to come. They call you f***ers the “demon,” right? Become the real demons, then.
鬼蜘蛛化かした狐を喰っちゃれ 人喰いの末路私は知ってる Onigumoka kashita kitsune o kucchare, Hitokui no matsuro watashi wa shitteru Go on, eat the fox that has deceived the Onigumo, for I know what kind of fate awaits those who eat their own kind.

鬼蜘蛛一族狐に攫われ 悠久の苦痛耐え忍んできた Onigumo ichizoku kitsune ni sareware, Yūkyū no kutsu no taeshinondekita The Onigumo clan, abducted by the fox, has endured all sorts of agony for a long, long time.
許さん許さん許さん許さん 命を乞うなぞさらさらしないが Yurusan, yurusan, yurusan, yurusan, Inochi o kōnazo sarasara shinai ga I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you, I’m not gonna plead for my life,
百代先まで怨んでやろうぞ 貴様ら鬼だろ本物になれや Hyakudai saki made urande yarōzo, Kisamara oni darō honmono ni Nareya but I’m gonna curse your clan for hundreds of generation to come. They call you f***ers the “demon,” right? Become the real demons, then.
鬼蜘蛛化かした狐を喰っちゃれ 人喰いの末路私は知ってる Onigumoka kashita kitsune o kucchare, Hitokui no matsuro watashi wa shitteru Go on, eat the fox that has deceived the Onigumo, for I know what kind of fate awaits those who eat their own kind.

僕ハボウフラ君ノ傷ヲ 蛆虫ノヨウニグチュグチュト啜ル Boku wa bōfura kimi no kizu o, Ujimushi no yōni guchuguchu to susuru I’m a mosquito larva. I’m gonna suck on your wounds like a maggot.
愛シテ愛シテ愛シテ愛シテ 何ダカ体ガ熱クナッテキタ Aishite, aishite, aishite, aishite, Nandaka karada ga netsu kun'nattekita Love me Love me Love me Love me My body’s getting kind of hot.
僕ハボウフラ君ノ傷ヲ 蛆虫ノヨウニグチュグチュト啜ル Boku wa bōfura kimi no kizu o, Ujimushi no yōni guchuguchu to susuru I’m a mosquito larva. I’m gonna suck on your wounds like a maggot.
愛シテ愛シテ愛シテ愛シテ 何ダカスゴク興奮シテキタ Aishite, aishite, aishite, aishite, Nandaka sugoku kōfun shitekita Love me Love me Love me Love me I’m kind of getting extremely aroused.

私もついに焼きが回ったのか 殺したお前らが迎えに来てる Watashi wa tsui ni yaki ga mawattanoka, Koroshita omaera ga mukae ni kiteru Looks like I’m finally losing it. I’ve killed you, but now you’re here to take me with you.
私のお腹を拡げるつもりか? どうぞご自由にさっさと殺して Watashi no onaka wo hirogeru tsumorika? Dōzo gojiyū ni sassato koroshite Are you gonna cut open my abdomen? Go on, kill me if you want, and be quick with it.
私は異常?こんな時にでも 濡れてしまうの痛いの待ってる Watashi wa ijō? Konna toki ni demo, Nureteshimauno itaino matteru Am I sick? Even at this moment, I’m getting wet, eagerly waiting for the oncoming pains.
私の体は断末魔の時 さぁさぁ、ようこそ鬼畜のどつぼへ Watashi no karada wa danmatsuma no toki, Sā, sā, yōkoso kichiku no dotsubo e My body is at its final stage. Welcome, welcome to the beasts’ filthy cave.

鬼蜘蛛一族狐に攫われ 悠久の苦痛耐え忍んできた Onigumo ichizoku kitsune ni sareware, Yūkyū no kutsu no taeshinondekita The Onigumo clan, abducted by the fox, has endured all sorts of agony for a long, long time.
許さん許さん許さん許さん 命を乞うなぞさらさらしないが Yurusan, yurusan, yurusan, yurusan, Inochi o kōnazo sarasara shinai ga I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you I won’t forgive you, I’m not gonna plead for my life,
百代先まで怨んでやろうぞ 貴様ら鬼だろ本物になれや Hyakudai saki made urande yarōzo, Kisamara oni darō honmono ni nareya but I’m gonna curse your clan for hundreds of generation to come. They call you f***ers the “demon,” right? Become the real demons, then.
鬼蜘蛛化かした狐を喰っちゃれ 人喰いの末路私は知ってる Onigumoka kashita kitsune wo kucchare, Hitokui no matsuro watashi wa shitteru Go on, eat the fox that has deceived the Onigumo, for I know what kind of fate awaits those who eat their own kind.

私の恨みでお前ら一族 死んでも解けない鬼蜘蛛の恨み Watashi no urami de omaera ichizoku, Shindemo tokenai onigumi no urami I’m gonna haunt your whole clan with my grudge. This Onigumo’s grudge can’t be undone, even when I’m dead.
私を永遠崇めろ讃えろ さもなくばお前を呪い殺すぞ Watashi o eien, agamero tataero, Samonakuba omae wo noroi korosuzo So revere me, worship me until the end of time. Otherwise, I’m gonna curse you to death.
人間を食べるその異常な事 代々続けろさもなくば殺す Ningen o taberu sono ijouna koto, daidai tsudzukero samonakuge korosu Go on eating humans, you sickos. Keep at it generation after generation, or I’m gonna kill you.
鬼蜘蛛化かした狐を喰っちゃれ 人喰いの末路私は知ってる Onigumoka kashita kitsune wo kucchare, Hitokui no matsuro watashi wa shitteru Go on, eat the fox that has deceived the Onigumo, for I know what kind of fate awaits those who eat their own kind.

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.