FANDOM


Na Geudae Cheoreom
Song title
"나 그대처럼"
Romaja: Na Geudaecheoreom
English: I Am Like You
Original Upload Date
Mar.2.2016
Singer
SeeWoo (SeeU)
Producer(s)
Neptury (music, lyrics)
Views
420+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
망설이는 이 시간에 mangseorineun i sigane At this moment of hesitation
조금씩 나아간다면 jogeumssik naagandamyeon If I slowly go forward
불가능했던 것들도 모두 다 bulganeunghaetdeon geotdeuldo modu da Things that were impossible
해볼만하게 될 거야 haebolmanhage dwil geoya will be all doable

그 말을 확신하기엔 geu mareul hwaksinhagien I'm to shabby
내 모습은 초라해서 nae moseubeun chorahaeseo to trust those words
아마 안될거라고 시간 낭비한다고 ama andwilgeorago sigan nangbihandogo Saying it won't be, it'll be a waste of time
그렇게 웃기만 했었죠 geureoke utgiman haesseotjyo I just smiled like that

하지만 욕심이 생겨 hajiman yoksimi saenggyeo Yet I want to
멋지게 살아봤으면 meotjige sarabwasseumyeon live a splendid life
잘하진 못하지만 할 수 만있다면은 jalhajin mothajiman hal su manitdamyeoneun I can't do it well, but if I can
살아갈 힘이 생길 것만 같은데 saragal himi saenggil geotman gateunde I might have the will to live

그래서 geuraeseo So
그대를 바라보았죠 geudaereul baraboatjyo I watched you
비록 나와 같은 길은 아니였지만 birok nawa gateun gireun aniyeotjiman Although we weren't on the same path

목표를 향한 그 마음은 mokpyoreul hyanghan geu maeumeun The determination for the goal
나와 같을 거라 믿었기에 nawa gateul geora mideotgie will be the same for us

나 그대처럼 되기 위해 na geudae cheoreom dwigi wihae I wanted to be like you
그대 옆에 부끄럽지 않게 geudae yeope bukkeureopji anke I wanted to be someone great
멋진 사람이 되고 싶었어요 meotjin sarami dwigo sipeosseoyo so I could stand proudly beside you
포기하고 싶지 않았어요 pogihago sipji anhasseoyo I didn't want to give up

늘 열심으로 살아가는 neul yeolsimeuro saraganeun You do everything with passion
당신 보면 가슴이 뛰어요 dangsin bomyeon gaseumi ttwieoyo That makes my heart bet
나도 그 속에서 함께하면서 nado geu sogeseo hamkkehamyeonseo Someday, could I be among the crowd
웃을 수 있겠죠 언? 가는 useul su itgetjyo eonjenganeun and smile with you?

눈부시게 nunbusige Shining

멈추는 것이 두려워 meomchuneun geosi duryeowo I'm afraid to stop
무리하게 나아가면 murihage naagamyeon If you overdo yourself
몸도 마음도 지쳐 쓰러질걸 momdo maeumdo jichyeo sseureojilgeol you body nor your mind will hold
쉬는 것도 정말 중요해 swineun geotdo jeongmal juyohae Catching your breath is important

게임도 쉬어야 올라 geimdo swieoya olla Even games need time to level up
계단식 성장법이지 gyedansik seongjangbeobiji It's one step at a time
긴장을 너무하면 근육도 긴장해서 jinjangeul neomuhamyeon geunyukdo ginjanghaeseo If you are under pressure, the muscles are stressed
버튼도 잘 안 눌러지게 돼 beoteundo jal an nulleojige dwae and it's hard to press the buttons

나이에 안맞는다고 naie anmanneundago Saying it's not for my age
좋아하는 걸 버린들 johahaneun geol beorindeul and giving up on the things you love
결국 돌아오는 건 허무한 삶이더라 gyeolguk doraoneun heomuhan salmideora Just ends in an empty life
사는 게 진짜 사는 게 아니더라 saneun ge jinjja saneun ge anideora Living wasn't really living

너무나 neomuna It was
적절한 설명이었죠 jeokjeolhan seolmyeongieotjyo such a appropriate explanation
내 머리에 확실하게 이해됐어요 nae meorie hwaksilhage ihaedwaesseoyo I definitely understand it now

내 꿈을 함께 고민하는 nae kkumeul hamkke gominhaneun You, who thinks about my dreams with me
그런 그대가 정말 있었군요! geureon geudaega jeongmal isseotgonyo! you really did exist!

내가 아는 것 너주려고 naega aneun geot neojuryeogo I just want to tell you what I know
더욱 정성들인 삶의 경험 deouk jeongseongdeurin salmui gyeongheom Those carefully tended experiences of life
나도 받았으니 이어주는 것이 nado badasseuni ieojuneun geosi I got them, so it's only natural
당연하다며 웃어주었죠 dangyeonhadamyeo useojueotjyo you get it too, you said smiling

나 그대처럼 될 수 있게 na geudaecheoreom dwil su itge I'm going to stand up once again
다시한번 일어설 거예요 dasihanbeon ireosel geyeyo to be someone like you
두렵지 않아요 그대가 있으니 duryeopji anhayo geudaega isseuni I'm not scared, you are here
나아가는 것이 즐거워요 naaganeun geosi jeulgeowoyo You make it fun to go forward

고마워요 gomawoyo Thank you
고마워요 gomawoyo Thank you

English Translation by Streetneko

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.