FANDOM


Love Kung
Song title
"러브쿵"
Romaja: Reobeukung
English: Love Bump
Original Upload Date
Jan.7.2013
Singer
SeeU
Producer(s)
ZzZ (music, lyrics, video)
Sya (illust)
This is Parallel World (guitar, mixing)
Nero (tuning)
Views
18,000+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
내 몸을 단련한지 일십년 nae momeul danryeonhanji ilsimnyeon 10 years I have trained my body
수련을 하고 또한 이런 나이지만 suryeoneul hago ttohan ireon naijiman I'm at an age that shows training and more training
어째서인지 녀석에겐 eojjaeseoinji nyeoseogegen But for some reason, to that kid

주먹질이 제대로 나가질 않아 jumeokjiri jedaero nagajil anha I can't throw punches properly

뭐 상관없어 이제 대회는 mwo sanggwaneopseo ije daehoeneun Well, it doesn't matter anymore, the competition
35일 그 정도 남았을테니깐 samsiboil geu jeongdo namasseultenikkan is about 35 days away

그때야말로 녀석에게 geuttaeyamallo nyeoseogege Then, I will finally go at that kid
음양팔극권 선풍각 일격필살 아도겐 eumyangpalgeukgwon seonpunggak ilgyeokpisal adogen Yin-Yang Baijiquan, Tai chi chuan, fatal punch, Hadouken

눈 뜨면 너의 얼굴 생각나 이런 마음 nun tteumyeon neoui eolgul saenggangna ireon ma-eum I see your face first thing in the morning, these feelings
이제는 말할까하다 뒤돌아가 ijeneun malhalkkahada dwidoraga Should I say them out loud, I wonder then go back again

너를 싫어하고 싶은데 싫어할 수 없는 이런 나 어떡해 neoreul sireohago sipeunde sireohal su eomnneun ireon na eotteokhae I want to hate you, I can't hate you, what should I do
이리저리 흔들리는 내 마음은 어디에 irijeori heundeullineun nae ma-eumeun eodie Where is my wavering heart headed
너는 이 맘 모른채 neoneun i mam moreunchae And you don't know

대대로 앙숙인 우리 당파 daedaero angsugin uri dangpa Our two factions are sworn enemies
서로가 못 죽여 안달인 사이지만 seoroga mot jugyeo andarin saijiman We can't wait to kill each other
무슨 일인지 녀석에겐 museun irinji nyeoseogegen but for some reason, to that kid

발차기가 제대로 나가질 않아 balchagiga jedaero nagajil anha I can't throw kicks properly

음 하지만 이제 이런 일도 eum hajiman ije ireon ildo Hmm, but these things
15일 정도 후엔 끝났을테니깐 siboil jeongdo huen kkeunnasseultenikkan will be over in about 15 days

그 날 그 녀석의 얼굴에 geu nal geu nyeoseogui eolgure That day, to that kid's face
와다다다다 다다다 아다다다따뚜겐 wadadadada dadada adadadattattugen Wadadadada dadada adadattattugen

잠들면 너의 모습 아른해 이런 마음 jamdeulmyeon neoui moseup areunhae ireon ma-eum You appear in my dreams, these kind of feelings
이제는 말할까하다 뒤돌아서 ijeneun malhalkkahada dwidoraseo Should I say them out loud, I wonder then go back again

너를 싫어하고 싶은데 싫어할 수 없는 이런 나 어떡해 neoreul sireohago sipeunde sireohal su eomnneun ireon na eotteokhae I want to hate you, I can't hate you, what should I do
이리저리 흔들리는 내 마음은 어디에 irijeori heundeullineun nae ma-eumeun eodie Where is my wavering heart headed

노력하고 시간이 지나서 이제는 정말 끝날 때가 왔어 noryeokhago sigani jinaseo ijeneun jeongmal kkeunnal ttaega wsseo I practiced, time passed, now the final moment has come
하지만 이제 와서 어쩔 수도 없는데 이런 내 맘을 너는 알까 hajiman ije waseo eojjeol sudo eomneunde ireon nae mameul neoneun alkka Yet I can't do anything at this point, will you know these feelings

너를 싫어하고 싶은데 싫어할 수 없는 이런 나 어떡해 neoreul sireohago sipeunde sireohal su eomnneun ireon na eotteokhae I want to hate you, I can't hate you, what should I do
이리저리 흔들리는 내 마음은 어디에 irijeori heundeullineun nae ma-eumeun eodie Where is my wavering heart headed

너를 싫어하고 싶은데 너를 사랑하는 이런 나 때문에 neoreul sireohago sipeunde neoreul saranghaneun ireon na ttaemune I want to hate you, I love you, I'm a mess
두근두근 가슴 뛰는 내 마음은 어디에 dugeundugeun gaseum ttwineun nae ma-eumeun eodie Where has my beating heart gone
내 마음을 너에게 nae ma-eumeul neoege I give my heart to you

English Translation by Streetneko

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.