FANDOM


Mini Tie Me
Song title
"미니타이저"
Romaja: Minitaijeo
English: Minitizer
Original Upload Date
Dec.11.2012
Singer
SeeU
Producer(s)
ZzZ (music, lyrics, movie)
Nero (tuning)
Himawari-P (instrument mixing)
Taramaxu (vocal mixing)
Mongmorang (illust)
Views
19,000+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
여기저기 주위를 한참 둘러봐도 yeogijeogi jiwireul hancham dulleobwado Though I look and look around for a good while
내 손바닥 보다 큰 것이 하나 없는 이 세상 nae sonbadak boda keun geosi hana eomnneun i sesang In this world nothing is bigger than the palm of my hand
여긴 어디지 정말 어디? yeogin eodiji jeongmal eodi? Where is this place, really what is it?
구름들이 머리 위에서 떠다니고 gureumdeuri meori wieseo tteodanigo The landscape where clouds float above my head
숲속들이 발등 밑에서 펼쳐지는 이 풍경 supsokdeuri baldeung miteseo pyeolchyeojineun i punggyeong And forests roll forth below my feet
이 모습이 평범하진 않겠지만 i moseubi pyeongbeomhajin anketjiman This isn’t exactly ordinary
이대로 앉아 있을 수 만은 없잖아 idaero anja isseul su maneun eopjanha But I can’t just sit here like this
어서 일어나 앞으로 가는 거야 eoseo ireona apeuro ganeun geoya Stand up and walk forward

하나 둘 셋 넷 hana dul set net One! two! three! four!
힘차게 한번 나아가면 열 번이라도 갈 수 있어 himchage hanbeon naagamyeon yeol beonirado gal su isseo If I step briskly once, I can step ten more times
그런 느낌이 나는 것 같은 이 기분은 그래 미니타이저 geureon neukkimi naneun geot gateun i gibuneun geurae minitaijeo Such feeling like I can is... yes, Minitizer
힘차게 한번 점프하면 무엇이든지 볼 수 있어 himchage hanbeon jeompeuhamyeon mueosideunji bol su isseo If I jump hard once, then I can see anything
걱정, 근심, 불안 전부 작아지는 geokjeong, geunsim, buran jeonbu jagajineun Worries, concerns, anxiousness all grow small
모든 것이 작기만 한 이곳 미니타이저 modeun geosi jakgiman han igot minitaijeo In this place where everything is small, Minitizer

여기 저기 주위를 한참 둘러봐도 yeogi jeogi juwireul hancham dulleobwado Though I look and look around for a good while
내 손가락 보다 긴 것이 하나 없는 이 세상 nae songarak boda gin geosi hana eomneun i sesang In this world nothing is longer than my finger
이해가 안 돼 정말 안 돼 ihaega an dwae jeongmal an dwae I can’t understand it, really I can’t
코끼리가 어깨 위에서 뛰어놀고 kokkiriga eokkae wieseo ttwieonolgo The sight of elephants playing on my shoulder
참새들이 무릎 밑에서 날아가는 이 광경 chamsaedeuri mureup miteseo naraganeun i gwanggyeong And sparrows taking flight under my knees
이 모습이 낯설기만 하겠지만 i moseubi natseolgiman hagetjiman Can’t be anything but unfamiliar
그래도 멈춰버리기엔 아깝잖아 geuraedo meomchwobeorigien akkapjanha But I’ve come too far to stop here
다시 뛰어가 앞으로 가는 거야 dasi ttwieoga apeuro ganeun geoya Once again run forward

둘 둘 셋 넷 dul dul set net Two! two! three! four!
힘차게 한번 나아가면 열 번이라도 갈 수 있어 himchage hanbeon naagamyeon yeol beonirado gal su isseo If I step briskly once, I can step ten more times
그런 느낌이 나는 것 같은 이 기분은 그래 미니타이저 geureon neukkimi naneun geot gateun i gibuneun geurae minitaijeo Such feeling like I can is... yes, Minitizer
힘차게 한번 점프하면 무엇이든지 볼 수 있어 himchage hanbeon jeompeuhamyeon mueosideunji bol su isseo If I jump hard once, then I can see anything
걱정, 근심, 불안 전부 작아지는 geokjeong, geunsim, buran jeonbu jagajineun Worries, concerns, anxiousness all grow small
모든 것이 작기만 한 이곳 미니타이저 modeun geosi jakgiman han igot minitaijeo In this place where everything is small, Minitizer

힘이 들고 모두 다 포기하고 싶을 때 himi deulgo modu da pogihago sipeul ttae When you’re tired and want to give everything
눈 앞에 벽들이 너무나 커져만 보였을 때 nun ape byeokdeuri neomuna keojyeoman boyeosseul ttae When the walls in front of you seem bigger than ever
한숨을 돌리며 그리고 다시 눈을 뜨면 hansumeul dollimyeo geurigo dasi nuneul tteumyeon If you take a breather and then open your eyes
커보이던 벽도 의외로 별거 아닐지도 keoboideon byeokdo uioero byeolgeo aniljido The walls that appeared so big might not be such a big deal after all

힘차게 한번 나아가면 열 번이라도 갈 수 있어 himchage hanbeon naagamyeon yeol beonirado gal su isseo If I step briskly once, I can step ten more times
그런 느낌이 나는 것 같은 이 기분은 그래 미니타이저 geureon neukkimi naneun geot gateun i gibuneun geurae minitaijeo Such feeling like I can is... yes, Minitizer
힘차게 한번 나아가면 더 힘차게 한번 나아가면 himchage hanbeon naagamyeon deo himchage hanbeon naagamyeon If I step briskly once, if I step forward once more
어떤 곳이라도 갈 수 있어 이 마음은 그래 미니타이저 eotteon gosirado gal su isseo i ma-eumeun geurae minitaijeo Then I can go anywhere, such feeling is... yes, Minitizer
힘차게 한번 살아가고 더 힘차게 한번 살아가자 himchage hanbeon saragago deo himchage hanbeon saragaja Live with all your strength once, and let’s live with all your strength once more
행복, 사랑, 희망 전부 커져가는 haengbok, sarang, huimang jeonbu keojyeoganeun Happiness, love, hope all becomes big
작기만 한 것도 아닌 이곳 미니타이저 jakgiman han geotdo anin igot minitaijeo In this place where not all is small, Minitizer

English Translation by porifra

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.