| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "별빛이별" Romaja: Byeolbichibyeol Official English: Starlike Farewell | |||
| Original Upload Date | |||
| May 28, 2017 | |||
| Singer | |||
| UNI | |||
| Producer(s) | |||
| HanAra (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 1,300+ (YT), 80+ (SC) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
"Light always move straight, and crossed two line never able to meet again" ...In the completely flat space." |
|||
Lyrics[]
| Korean | Romaja | Official English |
| 하얗게 별이 빛난 밤 | hayeoke byeori binnan bam | In the night with white glowing stars, |
| 집으로 가는 계단길 | jibeuro ganeun gyedangil | On the stairway to my home, |
| 지구가 우릴 당겨주듯이 | jiguga uril danggyeojudeusi | You promised, like the earth grabbing us, |
| 내 곁에 있겠단 약속 | nae gyeote itgetdan yaksok | that you'll stay with me |
| 한걸음 한걸음 그 길을 걸으면 | hangeoreum hangeurom geu gireumyeon | One step, One step, walking along that stair |
| 내 몸이 지구를 이긴게 아닐까 | nae momi jigureul iginge anilkka | I guessed, Isn't my body overcome the gravity? |
| 중력이 무력히 사라지기 시작해 | juryeogi muryeokhi sarajigi sijakhae | The gravity begins disappearing hopelessly |
| 그대의 약속도 저멀리 가는건 아닐까 | geudaeui yaksokdo jeomeolli ganeungeon anilkka | And will your promise fly away? |
| 하나의 별에서 출발한 두 빛은 | hanaui byeoreseo chulbalhan du bicheun | Two lights from one star |
| 영원히 만날수 없겠죠 | yeongwonhi mannalsu eobtgetjyo | Will never be together again |
| 계속 동심원을 그리며 | gesuk dongsimwoneul geurimyeo | Drawing concentric circle, |
| 끝없이 멀어져가죠 | kkeuteobsi meoreojyeogajyo | Being further forever |
| 나약한 중력이 끊기고 | nayakhan jungnyeogi kkeukigo | That weak gravity break finally, |
| 우리의 눈빛이 엇갈려 | uriui nunbichi eotgallyeo | Our eyes miss each others, |
| 서로의 갈길을 걸으며 | seoroui galgireul georeumyeo | Walking you and my own way |
| 우린 헤어진거죠 | urin heeojingeojyo | we part each other |
| 하늘 넘어 도는 혜성은 | haneul neomeo doneun heseongeun | Is that comet circling on the sky |
| 두고온 별을 그리워할까 | dugoon byeoreul geuriwohalkka | missing the star he left behind? |
| 한걸음 한걸음 시간이 떠나면 | hangeoreum hangeoreum sigani tteonamyeon | One step, One step, when the time goes by, |
| 그대의 소식은 흐려져만 가고 | geudaeui susigeun heuryeojyeoman gago | Your image is blurred and blurred |
| 빛들이 진공에 흩뿌려져 가듯이 | bitdeuri jingonge heutppuryeojyeo gadeusi | Like the lights scattering on the vacuum space, |
| 그대의 기억도 서서히 잊혀져 가겠죠 | geudaeui gieokdo seoseohi ichyeojyeo gagetsyo | Memories you gave to me will be forgotten slowly |
| 하나의 별에서 출발한 두 빛은 | hanaui byeoreseo chulbalhan du bicheun | Two lights from one star |
| 영원히 만날수 없겠죠 | yeongwonhi mannalsu eobtgetjyo | Will never be together again |
| 계속 동심원을 그리며 | gesok dongsimwoneul geurimyeo | Drawing concentric circle, |
| 끝없이 멀어져가죠 | kkeuteobsi meoreojyeogajyo | Being further forever |
| 나약한 중력이 끊기고 | nayakhan jungryeogi kkeunkigo | That weak gravity break finally, |
| 우리의 눈빛이 엇갈려 | uriui nunbichi eotgallyeo | Our eyes miss each others, |
| 서로의 갈길을 걸으며 | seoroui galgireul georeumyeo | Walking you and my own way |
| 우린 헤어진거죠 | urin heeojingeojyo | we part each other |
| 빛은 뒤도 돌아보지 않고 길을 가지요 | bicheun dwido doraboji anko gireul gajiyo | The light never seeing back when moving its way |
| 그대도 나를 보지 않고 제 갈길을 가네요 | geudaedo nareul boji anko je galgireul ganeyo | Also you never seeing me when moving your way |
| 빛은 목적지를 향해 가장 빠른 길을 택해서 | bicheun mokjeokjireul hyanghae gajang ppareun gireul taekhaeseo | The light chooses the fastest way to its destination |
| 그대처럼 멀리 사라져가죠 | geudaecheoreum meolli sarajyeogajyo | Destined to disappear like you |
| 더 멀리 더 멀리 그 길을 헤매면 | deo meolli deo meolli geu gireul hemaemyeon | Further and further, missing that stairway |
| 언? 간 별빛을 만날거라 믿어요 | eonjengan byeolbicheul mannalgeora mideoyo | I believe someday I'll meet a starlight |
| 별빛이 중력에 이끌려서 휘듯이 | byeolbichi jungryeoge ikkeullyeoseo hwideusi | Like the starlight curved along the gravity |
| 그대를 향해서 방향을 틀어서 떠나죠 | geudaereul hyanghaeseo banghyangeul teureoseo tteonajyo | I turn toward to you and finally run my way |
| 하나의 별에서 출발한 두빛은 | hanaui byeoreseo chulbalhan dubicheun | Two lights from one star |
| 언? 간 만날 수 있겠죠 | eonjengan mannal su itgetjyo | Will never be together again |
| 어딘가 별들이 있다면 | eodinga byeoldeuri itdamyeon | If stars are somewhere, |
| 그 우주 끝에서라도 | geu uju kkeuteseorado | Even at the end of that universe. |
| 서로의 중력에 이끌려 | seoroui jungryeoge ikkeullyeo | Guided by your gravity, |
| 별빛의 지도를 따라서 | byeolbichui jidoreul ttaraseo | Along the maps of the starlight, |
| 드넓은 우주를 가르며 | deuneorbeun ujureul gareumyeo | Crossing this wide universe |
| 우린 만날거에요 | urin mannalgeoeyo | We'll be together again |