Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

숨바꼭질 (Sumbakkokjil)

16,738pages on
this wiki
Add New Page
Comments13 Share
Sumbakkokjil
Song title
"숨바꼭질"
Romaja: Sumbakkokjil
English: Hide and Seek
Original Upload Date
Jan.9.2012
Singer
SeeU
Producer(s)
Ho-ong-i (music, lyrics)
Tyuh (movie)
Views
35,000+
Links
tvPot Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Korean Romaja English
딩동 문을 열어다오 dingdong muneul yeoreodao Ding Dong, hurry open the door,
내가 왔단다 naega watdanda I have come.
숨으려 해도 소용 없어 sumeuryeo haedo soyong eobseo Even if you try to hide, its no use.
딩동 어서 열어다오 dingdong eoseo yeoreodao Ding Dong, hurry open the door,
내가 왔단다 naega watdanda I have come.
도망치기엔 이미 늦었어 domangchigien imi neujeoteo Its already too late to run.

창문 새로 보는 changmun saero boneun Looking through the window,
너와 눈이 마주쳤어 neowa nuni majuchyeoteo Our eyes met.
겁에 질린 두 눈 geobe jillin du nun Two eyes frozen in fear.
가까이서 보고 싶어 gakkaiseo bogo sipeo I want to see up close.

딩동 내가 들어간다 dingdong naega deureoganda Ding Dong, I'm coming in.
어서 도망쳐 eoseo domangchyeo Hurry up and run,
술래잡기를 하며 놀자 sullaejapgireul hamyeo nolja Let's play tag and have fun.
딩동 내가 들어왔다 dingdong naega deureowatda Ding Dong I've come in.
어서 숨어라 eoseo sumeora Hurry up and hide,
숨바꼭질을 하며 놀자 sumbakkokjireul hamyeo nolja Let's play hide and seek and have fun.

쿵쾅대는 너의 kungkwangdaeneun neoui The thumping of your footsteps,
발소리가 들려오네 balsoriga deullyeoone Can be heard.
거칠어진 너의 geochireojin neoui Your ragged breathing,
숨소리가 들리는 듯 sumsoriga deullineun deut Can be heard.

꼭꼭 숨어라 kkokkkok sumeora Hide tightly
머리카락 보일라 meorikarak boilla I can see your hair
꼭꼭 숨어라 kkokkkok sumeora Hide tightly
머리카락 보일라 meorikarak boilla I can see your hair
꼭꼭 숨어라 kkokkkok sumeora Hide tightly
머리카락 보일라 meorikarak boilla I can see your hair
꼭꼭 숨어라 kkokkkok sumeora Hide tightly
머리 meori Head...

똑똑 방문 앞에 왔다 ttokttok bangmun ape watda Knock knock, I'm in front of your room's door.
들어갈 건데 deureogal geonde I'm coming in.
허락은 구하지 않을 게 heolageun guhaji anheul ge I won't ask for permission.
똑똑 방에 들어왔다 ttokttok bang-e deureowatda Knock knock, I'm inside your room.
어디 숨었나 eodi sumeotna Where are you hiding?
게임은 점점 끝나려 해 geimeun jeomjeom kkeunnaryeo hae The game is almost at an end.

너의 방에 있는 neoui bang-e itneun I looked under the bed
침대 밑을 살펴 봤어 chimdae miteul salpyeo bwateo In your room.
여기에는 없네 yeogieneun eobnne You're not here.
다음은 옷장 안이야 da-eumeun otjang aniya Next inside your closet.

딩동 여기 있네 dingdong yeogi itne Ding dong, here you are.

딩동 여기 있었네 dingdong yeogi iteotne Ding dong, you were here all along.
네가 술래 nega sullae You're it.
딩동 이제 찾았네 dingdong ije chajatne Ding dong, I've found you now.
네가 술래 nega sullae You're it.
딩동 내가 이겼네 dingdong naega igyeotne Ding dong, it looks like I won.
네가 술래 nega sullae You're it.
딩동 벌칙 받아라 dingdong beolchik badara Ding dong, recieve your penalties.

딩동 게임 끝났다 dingdong geim kkeunnatda Ding dong, the game is at an end.
아무도 없네 amudo eobnne There's no one left.
딩동 모두 다 안녕 dingdong modu da annyeong Ding dong, goodbye to everyone.

English translation by brokenspirit72

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.