FANDOM


Pandora's Box SeeU
Song title
"판도라의 상자"
Romaja: Pandoraui Sangja
English: Pandora's Box
Original Upload Date
Feb.18.2012
Singer
SeeU
Producer(s)
Sangnoksu (music, lyrics)
Tissue (illust)
Views
35,000+
Links
YouTube Broadcast(unavailable)


LyricsEdit

Korean Romaja English
어느 들판 위에 작은 책은 놓였네 eoneu deulpan wie jageun chaegeun noyeonne On a field lay a small book
날아갈 듯 얇은 책장을 껴안고서 naragal deut yalbeun chaekjangeul kkyeoangoseo Hugging the pages so light they might fly away
어느 누구 들판 위에 책을 보았네 eoneu nugu deulpan wie chaegeul boanne Someone saw the book on the field
가벼이 한장 책장을 넘기네 gabyeoi hanjang chaekjangeul neomgine and shifted through the pages lightly
바람 불어 글자를 헤집고 baram bureo geuljareul hejipgo The wind blew and shifted the letters
구름 조각 그림자 드리워 gureum jogak geurimja deuriwo A piece of cloud came and threw a shadow
책장 속엔 어둠만이 가득하네 chaekjang sogen eodummani gadeukhane So that only darkness lay within the pages
그것이 정해져있듯 geugeosi jeonghaejyeoitdeut as if it was decided
어느 들판 위에 작은 책은 울었네 eoneu deulpan wie jageun chaegeun ureonne On a field cried a small book
어느 전설 속에 작은 책이 살았네 eoneu jeonseol soge jageun chaegi saranne On some legend lived a small book
가장 아름다운 내용을 껴안고서 gajang areumdaun naeyongeul kkyeoangoseo Hugging the most beautiful story
시간 흘러 먼지는 위에 내려앉고 sigan heulleo meonjineun wie naeryeoango Time passed, the dust settled
책안은 까맣도록 변해갔네 chaeganeun kkamatorok byeonhaeganne and the book’s insides turned black
장을 넘겨 내용을 펼치면 jangeul neomgyeo naeyongeul pyeolchimyeon When the pages shifted and the story unfolded
그림들은 슬픔을 토하고 geurimdeureun seulpeumeul tohago The pictures cried with grief
그 모습엔 더 이상 전설은 없네 geu moseuben deo isang jeonseoreun eomne and there lay a legend no more
그것이 당연하단듯 geugeosi dangyeonhadandeut as if it is how it should be
외로이 oeroi Alone
많은 풍화 속을 맨 몸으로 헤치며 manheun punghwa sogeul maen momeuro hechimyeo Braving through many ups and downs by itself
지금 이 자리에 앙상하게 남았네 jigeum i jarie angsanghage namanne It now lies here bare
끝나지 않는 세월, 이것이 끝이 아니라고 kkeunnaji anneun sewol, igeosi kkeuchi anirago Unending time, this is not the end
믿었네 저 내일을 mideonne jeo naeireul It believed, that tomorrow
어느 시간 속에 작은 책 내려왔네 eoneu sigan soge jageun chaek naeryeowanne Through the time a small book passed down
검은 책장 끝에 하얀 빛이 보였네 geomeun chaekjang kkeute hayan bichi boyeonne At the end of black pages a white light shone
바람이 그치고 구름이 흩어지네 barami geuchigo gureumi heuteojine Wind stops and clouds disperse
책의 마지막 장만이 지금 남았네 chaegui majimak jangmani jigeum namanne Only the last page of the book is left now
손을 뻗어 자그만 책장을 넘기네 soneul ppeodeo jageuman chaekjangeul neomgine A hand reaches out and turns the small page
한번도 열리지 않던 장의 이름은- hanbeondo yeolliji anteon jangui ireumeun- The name of the page that has never been opened -
어느 들판 위에 작은 책은 놓였네 eoneu deulpan wie jageun chaegeun noyeonne On a field lay a small book

English Translation by porifra

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.