FANDOM


High Tension Girl
Song title
"하이텐션 소녀"
Romaja: Haitensyeon Sonyeo
English: High Tension Girl
Original Upload Date
Apr.15.2016
Singer
SeeU
Producer(s)
Team System:
MiraeP (music)
airiseu (lyrics)
pioteo (tuning)
HUGGING (illust)
tas (movie)
Views
1,300+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
하늘의 별들은 어두워지고 haneurui byeoldeureun eoduwojigo The stars in the sky dim
분홍색 풍선은 날아가도 bunhongsaek pungseoneun naragado My pink balloon flies away
한없이 흘러만 가는 시간 속에서 haneopsi heulleoman ganeun sigan sogeseo Yet time just goes by

우연히 받게 된 하얀 사탕은 uyeonhi batge doen hayan satangeun The white candy I coincidentally got
그대로 손에서 녹아내려 geudaero soneseo noganaeryeo melts in my hand
꿈 속에서 그리던 달콤함은 kkum sogeseo geurideon dalkomhameun The sweetness I dreamed
이제 사라져 버리고 말아 ije sarajyeo beorigo mara is now no more

변한 게 없는 감정선의 리듬 byeonhan ge eomnneun gamjeongseonui rigeum The rhythm of my feelings are the same
받은 것 하나 없는 우편함 badeun geot hana eomnneun upyeonham My postbox is empty
기대라는 걸 했던 내가 한심해져 gidaeraneun geol haetdeon naega hansimhaejyeo Why did I even expect anything, I laugh at myself

방 안에 남겨진 선물 상자에 bang ane namgyeojin seonmul sangjae On the present box left in my room
투명한 유리 덮개를 씌워 tumyeonghan yuri deopgaereul ssuiwo I place a transparent glass cover
받았던 기억을 회상하면서 badatdeon gieogeul hoesanghamyeonseo Recollecting the memory of the moment I got it
조금이나마 만족감을 느껴 jogeuminama manjokgameul neukkyeo It gives me small satisfaction

녹아내린 하얀 초콜릿이 noganaerin hayan chokollisi The melted white chocolate
쓰디쓴 찻잔에 빠져도 sseudisseun chatjane ppajyeodo falls into the bitter tea
울 것 같은 표정 따위는 짓기 싫어 ul geot gateun pyojeong ttawineun jitgi silheo Yet I don't want to make a crying face

"다음에 볼 때 넌 울고 있겠지" "da-eume bol ttae neon ulgo itgetji" "When I see you again, you'll be crying"
라며 거울 속의 내게 말해 ramyeo geoul sogui naege malhae I say to my reflection on the mirror
잠시만이라도 날 기다려줘 jamsimanirado nal gidareojwo Wait for me just a bit

나의 하이텐션을 내리지 말아주세요 naui haitensyeoneul naeriji marajuseyo Don't alleviate my high tension
행복했던 추억을 지키고 싶어요 haengbokhaetdeon chueogeul jikigo sipeoyo I want to keep my happy memories

언? 가 눈물이 흘러 결국 지워진대도 eonjen ga nunmuri heulleo gyeolguk jiwojindaedo Even if tears come one day and erase it
이 미소를 기억하고 싶어요 i misoreul gieokhago sipeoyo I want to remember this smile

별이 빛나던 어두운 밤하늘 byeori binnadeon eoduun bamhaneul The dark night sky with shining stars
그 너머를 향해 기도를 해 geu neomeoreul hyanghae gidoreul hae I pray to God beyond that sky
그런데 신께서 소원을 이루어줄까? geureonde sinkkeseo sowoneul irueojulkka? But will God grant my wish?

나의 하이텐션을 내리지 말아주세요 naui haitensyeoneul naeriji marajuseyo Don't alleviate my high tension
행복했던 추억을 지키고 싶어요 haengbokhaetdeon chueogeul jikigo sipeoyo I want to keep my happy memories

언? 가 눈물이 흘러 결국 지워진대도 eonjen ga nunmuri heulleo gyeolguk jiwojindaedo Even if tears come one day and erase it
이 미소를 기억하고 싶어요 i misoreul gieokhago sipeoyo I want to remember this smile

(나의 하이)텐션을 내리지 말아주세요 (naui hai)tensyoneul naeriji marajuseyo (Don't alleviate)my high tension
행복했던 추억을 간직할 거에요 haengbokhaetdeon chueogeul ganjikhal geo-eyo I'm going to treasure my happy memories

내일이면 지금의 행복은 사라지지만 naeirimyeon jigeumui haengbogeun sarajijiman When tomorrow comes, this happiness will go away
내 맘 속에 지금 담아둘 거에요 nae mam soge jigeum damadul geo-eyo But I'm going to keep it in my heart

English Translation by Streetneko

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.