FANDOM


August8th SeeU
Song title
"8월 30일"
Romaja: 8 Wol 30 Il
English: August 30th
Original Upload Date
Aug.25.2013
Singer
SeeU
Producer(s)
SIN*SKI (music, lyrics, movie)
Malkkuria (illust)
Views
4,000+
Links
YouTube Broadcast (deleted)


LyricsEdit

Korean Romaja English
언제나와 같은 여름 아침 또 다시 시작되는 하루 eonjenawa gateun yeoreum achim tto dasi sijakdoeneun haru A summer morning like any other, another day begins
내가 지금 노랠 듣는 건지 하는 건지 모를 그런 이상한 아침인 걸 naega jigeum norael deunneun geonji haneun geonji moreul geureon isanghan achimin geol It's a weird morning, I can't tell whether I'm listening or singing the song
한번도 이런 날은 없었는데 무슨 일이 일어난 걸까 han beondo ireon nareun eopseonneunde museun iri ireonan geolkka It was never like this before, what has happened here
온 거리에 나의 목소리가 울려퍼져 조금은 부끄럽기도 해 on georie naui moksoriga ullyeopeojyeo jogeumeun bukkeureopgido hae My voice is heard throughout the street, I'm a little embarrassed

정처 없이 걷다 문득 고갤 들어보니 이 거리엔 아무도 없단 생각이 들어 jeongcheo-eopsi geotdaga mundeuk gogael deureoboni i georien amudo eopdan saenggagi deureo Walking down the street aimlessly, I looked up and thought that nobody's here
해가 저물어 갈 때까지 나 혼자 이렇게 걸어가고 있어 haega jeomureo gal ttaekkaji na honja ireoke georeogago isseo The sun is setting, I'm walking by myself
해메임이 상처가 되기 전에 누군가의 손을 잡고 싶어 haemeimi sangcheoga doegi jeone nugunga-ui soneul japgo sipeo I want to hold someone's hand before this wandering hurts me

언제나와 같지 않은 여름 아무도 없는 나의 하루 eonjanawa gatji anheun yeoreum amudo eomneun naui haru A summer not like any other, my day without anyone in it
울려퍼지는 내 노래들은 끝나지 않고 그런 이상한 시간 속에 ullyeopeojineun nae noraedeureun kkeunnaji anko geureon isanghan sigan soge My songs keep echoing on, during those weird moments
한 번도 보지 못했었던 이정표를 따라서 작은 오솔길로 han beondo boji mothaesseotdeon ijeongpyoreul ttaraseo jageun osolgillo I follow an unknown signpost down the narrow path
인기척조차도 없는 길을 따라 걸어 그 끝에 펼쳐진 풍경은 ingicheokjochado eomnneun gireul ttara georeo geu tteute pyeolchyeojin punggyeongeun Following the untrodden road, at the end of the trail there was

Happy birthday to SeeU! 하늘에 퍼지는 저 불꽃 같이 Happy birthday to SeeU! haneure peojineun jeo bulkkot gachi Happy birthday to SeeU! Just like the fireworks across the sky
언제 어디서나 아름답게 노래하며 웃어 주길 바랄 게 eonje eodiseona areumdapge noraehamyeo useo jugil baral ge We hope you'll sing beautifully anytime, anywhere, with a smile
벌써 우리가 만난지도 일 년이란 시간이 흘러버렸어 beolsseo uriga mannanjido il nyeoniran sigani heulleobeoryeosseo It's been a whole year since we met each other
앞으로도 언제까지나 변함 없이 너의 노랠 기대할 게 apeurodo eonjekkajina byeonham eopsi neoui norael gidaehal ge We'll always look forward to your songs

English Translation by Streetneko

External LinksEdit