Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

a faint voice

16,072pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
Afaintvoice Luka
Song title
"a faint voice"
Original Upload Date
Feb.3.2009
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Akayaka-P (music, lyrics)
Views
10,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
私のこの声はあなたに届きますか Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka Can you hear my voice?
私のこの声はあなたに届いてますか Watashi no kono koe wa anata ni todoitemasu ka Can you hear my voice now?

今 どこにいますか Ima doko ni imasu ka Now, where are you?
どれだけ遠いところですか Doredake tooi tokoro desu ka How far away a place is it?
何を見ていますか Nani wo mite imasu ka What are you looking at ?
深い星空ですか Fukai hoshizora desu ka Are you looking deep into the starry sky?

私のこの声はあなたに届きますか Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka Can you hear my voice?
私のこの声はあなたに届いてますか Watashi no kono koe wa anata ni todoitemasu ka Can you hear my voice now?

幾千光年離れても Ikusen kounen hanarete mo Even if you’re several thousands light-years away
この想いは変わらない Kono omoi wa kawaranai My thoughts won’t change
この気持ちいくらでも Kono kimochi ikura demo I have a lot of feelings but
距離なんて越えられました Kyori nante koeraremashita They have crossed the distance

なのにこんなにせつない Nanoni konna ni setsunai Even so, this is so painful
伝えるだけしかできない Tsutaeru dake shika dekinai I only can tell you about these feelings
それだけが たったそれだけが Sore dake ga tatta sore dake ga This only, but this only
こんなにも こんなにも Konna ni mo konna ni mo This is so, this is so…

私のこの声はあなたに届きますか Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka Can you hear my voice?
私のこの声はあなたに届いてますか Watashi no kono koe wa anata ni todoitemasu ka Can you hear my voice now?

私のこの声はあなたに届きますか Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka Can you hear my voice?
あなたに届けたくて今日も声をおくります Anata ni todoketakute kyou mo koe wo okurimasu I want you to hear, so today again I will give you my voice

English translation by Rachinaf

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.