Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

Alice in Dreamland

16,818pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
Alice in Dreamland
Song title
"Alice in Dreamland"
Original Upload Date
Original: Feb.22.2009
Group version: May.30.2011
Singer
Original: KAITO
Group Version: Hatsune Miku, Camui Gackpo, Kagamine Rin, Kagamine Len, KAITO, SF-A2 miki and MEIKO
Producer(s)
Mazo-P (music, video)
Manamin (lyrics)
Suzuka (illust)
Views
Original: 2,600+ (PP)
Group Version: 9,900+
Links
Original: piapro / YouTube Broadcast (reprint)
Group Version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Singer Miku Rin Len Gakupo KAITO MEIKO miki All
Color Teal Orange Circuit Pumpkin Fuchsia Blue Blue Red Wild Watermelon Black
Japanese Romaji English
硝子の瞳の お人形 garasu no me no o-ningyou The glass-eyed doll
ある夜歌い出しました aru yoru utaidashi mashita Began to sing one night
「ねぇ素敵な国へ "Nee, suteki na kuni e "Hey, Shall I lead you
君を連れて行きましょうか」 kimi wo tsurete ikimashou ka" To a beautiful world?"

白いウサギ追いかけて shiroi usagi oikakete Chasing the white rabbit
深い穴へ堕ちてく fukai ana e ochiteku You fell into a deep hole
ほらもう"戻レナイ" hora mou "modorenai" Look "You can't go back"

とても不思議な世界! totemo fushigi na kuni! A very strange land!
望みは何でも叶う nozomi wa nande mo kanau Where anything you want comes true
夜合樹の上で nemu no ki no ue de Atop the silk tree
ニヤリ チェシャ猫が笑う niyari Chesha Neko ga warau The broad-smiled Cheshire Cat laughs
「ヨウコソ」 "Youkoso" "Welcome"

「戻っておいでよ、アリス」 "Modotte oide yo, ARISU" "Turn back, Alice"
上から呼ぶ声聞こえた ue kara yobu koe kikoeta She heard the voice from above
けれど少女の瞳は keredo shoujo no me wa But the girl's eyes
素敵なこの国に夢中! suteki na kono kuni ni muchuu! Were entranced by this beautiful world!

白い薔薇の道抜けて shiroi bara no michi nukete Lost in the road of white roses
全て紅く染まった subete akaku somatta Everything has been stained red
果てまで"堕チテイク" hate made "ochiteiku" Until the end "she falls"

金色の時計は kin-iro no tokei wa The golden clock
カチリ 音を止めたのよ kachiri oto wo tometa no yo Has stopped its clicking sound
これで大丈夫 kore de daijoubu This is fine
ゆっくりお茶が飲めるわ yukkuri o-cha ga nomeru wa Slowly, we'll drink tea
永遠に! eien ni! Forever!

夢の欠片の世界! yume no kakera no kuni! The land of fragmented dreams
望みは何でも揃う nozomi wa nande mo sorou Where anything you want gathers
君が捨てたもの kimi ga suteta mono The ones you threw away
"ただひとつを除いてね" "Tada hitotsu wo nozoite ne" "Only one can be saved"

動かぬ時計と ugokanu tokei to The clock that doesn't move
転がる人形ふたつ korogaru ningyou futatsu And the tumbling doll
囁く導き sasayaku michibiki Both whisper and guide
「ねぇ、一緒にいきましょうか」 "Nee, isshoni ikimashou ka" "Hey, shall we go together...?"

不思議の国! fushigi no kuni! To Wonderland!

English Translation by rmaroney

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.