| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Altas Horas Da Noite" English: Late At Night | |||
| Original Upload Date | |||
| March 30, 2018 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| GRPs Games (music, lyrics) Miss Purple (illustration) | |||
| Views | |||
| Preview: 80+ Full version: 600+ (YT), 50+ (SC) | |||
| Links | |||
| Preview: YouTube Broadcast Full version: YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
Composer's second song |
|||
Lyrics[]
| Portuguese | English |
| Aqui, estamos agora | Here we are now |
| Vamos lá! | Let's go! |
| Vamos começar a falar | Let's start talking |
| O que veio fazer? | What did you come to do? |
| Me salvar? | Save me? |
| Ou me fazer chorar? | Or make me cry? |
| Eu vou me esforçar | I will work hard |
| Para então tentar conquistar | To try and conquer |
| Eu não posso errar | I can't make mistakes |
| Se não tudo pode acabar | Otherwise everything can end |
| Os maus pensamentos | The bad thoughts |
| Vão fazer com que me desmonte | They will break me apart |
| Com o passar do tempo | As the time goes by |
| Pensando até as altas horas da noite | Thinking until late at night |
| De novo, estamos aqui | Again, we are here |
| Venha já! | Come now! |
| Você precisa confessar | You need to confess |
| O que veio fazer? | What did you come to do? |
| Vai dizer? | Are you gonna say it? |
| Ou terei que sofrer? | Or will I have to suffer? |
| Eu vou me esforçar | I will work hard |
| Para então tentar conquistar | To try and conquer |
| Eu não posso errar | I can't make mistakes |
| Se não tudo pode acabar | Otherwise everything can end |
| Os maus pensamentos | The bad thoughts |
| Vão fazer com que me desmonte | They will break me apart |
| Com o passar do tempo | As the time goes by |
| Pensando até as altas horas da noite | Thinking until late at night |
| VOCÊ ME DEIXOU | YOU LEFT ME |
| Aqui sozinha para sofrer | Here alone to suffer |
| SOZINHA EU ESTOU | ALONE I AM |
| Sinto como se fosse morrer | I feel like I'm gonna die |
| Foi destruída | It was destroyed |
| Não imaginava | I didn't imagine |
| Preciso voltar a sentir | I need to feel again |
| O quê? | What? |
| Fui esquecida | I was forgotten |
| Eu não esperava | I wasn't waiting |
| Você tão cruel assim | You to be cruel like this |
| Por quê? | Why? |
| Eu vou me esforçar | I will work hard |
| Para então me recuperar | To recover |
| Eu não posso errar | I can't make mistakes |
| Mas isso já não importa mais | But it doesn't matter anymore |
| Os maus pensamentos | The bad thoughts |
| Vão fazer com que me desmonte | They will break me apart |
| Com o passar do tempo | As the time goes by |
| Pensando até as altas horas da noite | Thinking until late at night |
English translation by Cainhargreaves