FANDOM


Arrest Rose
Song title
"Arrest Rose"
Original Upload Date
May.18.2011
Singer
Kagamine Len, Camui Gackpo, and KAITO
Producer(s)
natsuP (Music, Tuning, Lyrics)
Haku (Guitar, Bass, drums, and Mixing)
HaruAki (PV)
Views
360,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Singer Len Gackpo KAITO Gackpo and KAITO
Japanese Romaji English
太陽が姿を消し Taiyou ga sugata o keshi The sun disappeared and
夜の帳が下りる Yoru no tobari ga oriru The night fell
静かな部屋の中で Shizuka na heya no naka de Inside the quiet room
悲しみだけが残る Kanashimi dake ga nokoru Nothing but sorrows remain

もう傍には居られない Mou soba ni wa irarenai I can’t be with you anymore
君が見えないあぁ… Kimi ga mienai aa… I can’t see you, ah…
忘れて消えるから Wasurete kieru kara Forget about me, I’ll disappear
消えそうな夜 Kiesou na yoru In the night you seem to disappear
気持ち(思い)は残ったまま Omoi wa nokotta mama The affection still remains
記憶だけ残酷に Kioku dake zankokuni Just the memories are cruelly...

君を失くした僕は生きる光も愛も失った Kimi o nakushita boku wa ikiru hikari mo ai mo ushinatta As I lost you, I lost the light and love to live
抱きしめたら離せずに動けなくて Dakishimetara hanasezu ni ugokenakute If I hold you tight, I can’t move and can't let you go
こぼれる雫聞こえる吐息 Koboreru shizuku kikoeru toiki Drops spilt and I hear your breath
あぁもっと伝えたい事があったのに Aa motto tsutaetai koto ga atta no ni Ah, though I wanted to tell you more
もう…遅過ぎると目を閉じた Mou… ososugiru to me o tojita As… it’s too late now, I close my eyes

思いを消し去り Omoi o keshisari Blot out the affection and
僕の前から居なくならないで壊れそう Boku no mae kara inaku naranaide kowaresou Don’t disappear, Stay in front of me, I feel I would get broken
幸せになって Shiawase ni natte Be happy
僕の手の届く場所にいて居なくならないで Boku no te no todoku basho ni ite inakunaranaide Stay within reach of mine, Don’t disappear

永遠が欲しかった Eien ga hoshikatta I’ve fretted you
君を困らせてしまったね Kimi o komarasete shimatta ne who wanted eternity, haven’t I?
どうかそこで待っていて Douka soko de matteite Please wait there
(La la la…)
君を捕まえに行く Kimi o tsukamaeni iku I’ll go and arrest you
(La la la la la la la la la la la)

切なく震える Setsunaku furueru Wistfully shivering
どうすれば君にこの声は届くのだろう Dou sureba kimi ni kono koe wa todoku no darou I wonder how I can make my voice heard by you
途切れた思いを Togireta omoi o Broken affection
もう一度その手で握り返して微笑んでよ Mou ichido sono te de nigiri kaeshite hohoende yo Just hold it back once again with your hands and smile

中途半端な愛で Chuutohanpana ai de Because of the vague love
冷たく咲く薔薇の花のように Tsumetaku saku bara no hana no you ni Like a rose flower that coldly blooms because of vague love
遠すぎてもう見えない Toosugite mou mienai You’re so far away that I can’t see
君がいない Kimi ga inai You’ve disappeared
愛してほしい Aishite hoshii I want you to love me
(La la la…)

思いを消し去り Omoi o keshisari Blot out the affection and
僕の前から居なくならないで壊れそう Boku no mae kara inaku naranaide kowaresou Don’t disappear, Stay in front of me, I feel I would get broken
幸せになって Shiawase ni natte Be happy
僕の手の届く場所にいて居なくならないで Boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de Stay within reach of mine, Don’t disappear

永遠が欲しかった Eien ga hoshikatta I’ve fretted you
君を困らせてしまったね Kimi o komarasete shimatta ne who wanted eternity, haven’t I?
どうかそこで待っていて Douka soko de matteite Please wait there
(La la la…)
君を捕まえに行く Kimi o tsukamaeni iku I’ll go and arrest you

English Translation by blacksaingrain

External LinksEdit