FANDOM


Schoolexpomarv
Song title
"Bye-Bye School!"
Original Upload Date
Jan.30.2018
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Marvin Valentin (music, lyrics)
AkuP (tuning)
Ziren37 (illust.)
Julio Argelis, Austin Peters (guitar)
Mark Pacpaco (drums)
corentin-rahil (bass, arrangement)
AlexTrip Sands (piano)
Views
14,000+
Links
SoundCloud Broacast


LyricsEdit

Spanish English
Ya son las 2 de la tarde y ya hace mucho calor. It is 2 in the afternoon and it's getting really hot,
"Yo escucho las voces, los niños todos hablando". "now I hear the voices, all the children talking".
Con la esperanza de que-el día se acabe hoy, With the chance that the day would be finished right now,
Aunque falta mucho y me lamento. Tho there's still time left and I'm already feeling bored
Sigo atendiendo lo que dice el profesor, I keep paying attention to what the profesor tells me
"Ya yo me estoy aburriendo y sigo en mi pensamiento". "I'm getting bored now as I continue inside my thoughts".
Cuando me dan ganas de mirar solo al reloj, When I get the desire to look up to the clock,
Y así acabar la lección. And thats how the lesson ends.

Faltan 30 pa' que suene la campana, There is 30 minutes left until the bell rings
Ahorra 20 y sigue sin suceder nada, now, 20 minutes and nothing happens at all,
Solo 10 pa' que la clase terminará, just 10 more minutes until the class finishes,
Ya me estoy cansando. I'm getting tired.
Ahora el profe está bostezando, Now, the professor is yawning,
Los demás están agonizando, the children are all suffering,
Solo 1 y yo dejo el escrito, just 1 more minute and I stop writing,
¡Ya salimos! Now we're Out!

¡Si, salí otra vez de esta escuela tan aburrida, Yes! I'm out again from this boring school,
no veré al profe mas! I won't see the professor anymore.
Nananananananananana Nananananananananana
¡No estudiaré más, No! I won't study anymore!
les diré bye-bye a todas esas asignaciones y biografías! I'll say bye-bye to all the assignments and biographies.
¡Si, volví otra vez, Yes! I came back again,
a comer todas mis golosinas, no madrugare yo más! I'm going to eat all my candy, I won't get up early again!
Nananananananananana Nananananananananana
¡No pararé de jugar, No! I won't stop playing,
este mi vida y así continuare jugando, this is my life. I will continue playing,
seguiré hasta yo no poder más! I will continue until I can't handle it anymore~!

Me levanté y me hallé acostada dentro del salón, I wake up and I find myself inside of the classroom,
Yo me había dormido, mi estrés me ha consumido. I fell asleep, my stress has consumed me.
Cuando mire que ya todos se habían ido. When I looked that everyone has left.
Y salgo de mi salón a encontrar el siguiente salón, I went out of the classroom and went to the next class,
De mí se olvidaron, la clase ya empezado. Everyone has forgotten about me, the class already started.
Aunque tarde, la clase terminaría hoy. tho I was late, the class was going to end right now.
¡Ya es la finalización! It's the end of the class!

Yo me paro de mi pupitre, I stand up from my desk,
Escucho el profe que se despide, I hear the professor saying his farewells,
Todos salen sin que les grites. Everyone gets out without saying anything to him.
Ya tu oyes sonar la campana, Now you hear the bell ringing,
Todos con sonrisas en las caras, Everyone has smiles on their faces,
Ya mismo me ves en mi cama, Really soon, you'll see me on my bed
¡Ya salimos! Now we're out!

¡Si, salí otra vez de esta escuela tan aburrida, Yes! I'm out again from this boring school,
no veré al profe mas! I won't see the professor anymore.
Nananananananananana Nananananananananana
¡No estudiaré más, No! I won't study anymore!
les diré bye-bye a todas esas asignaciones y biografías! I'll say bye-bye to all the assignments and biographies.

¡Si, salí otra vez de esta escuela tan aburrida, Yes! I'm out again from this boring school,
no veré al profe mas! I won't see the professor anymore.
Nananananananananana Nananananananananana
¡No estudiaré más, No! I won't study anymore!
les diré bye-bye a todas esas asignaciones, I'll say bye-bye to all the assignments
y disfrutaré las vacaciones! and will enjoy the vacation!

¡Si, salí otra vez de esta escuela bien aburrida, Yes! I'm out again from this boring school,
no veré al profe mas! I won't see the professor anymore.
Nananananananananana Nananananananananana
¡No estudiaré más, No! I won't study anymore!
les diré bye-bye a todas esas asignaciones y biografías! I'll say bye-bye to all the assignments and biographies.
¡Si, volví otra vez, Yes! I came back again,
a comer todas mis golosinas, no madrugare yo más! I'm going to eat all my candy, I won't get up early again!
Nananananananananana Nananananananananana
¡No pararé de jugar, No! I won't stop playing,
Este mi vida y así continuare jugando, this is my life. I will continue playing,
seguiré hasta yo no poder más! I will continue until I can't it handle anymore~!

English Translation by anonymous user 112.202.164.33 with some small corrections by Amandelen

External LinksEdit