FANDOM


Cat's dance
Song title
"cat's dance"
Original Upload Date
Jan.2.2012
Singer
Hatsune Miku Vivid
Producer(s)
marasy (music, lyrics, piano)
katmax (mix)
Kintarou (illustration)
Parmy (video)
Views
830,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
冷めた紅茶はテーブルに残されたまま Sameta koucha wa teeburu ni nokosareta mama
憂鬱な夕暮れ 持て余す時間 Yuutsu na yuugure mote amasu jikan
いつまでここに置いておくのかしら? Itsumade koko ni oite oku no kashira
いらない そんなのいらない Iranai sonna no iranai

何回言わせればわかるのかしら Nankai iwasereba wakaru no kashira
まるで足りない 全然足りない Marude tarinai zenzen tarinai
待つのがキライと言ったはずでしょ? Matsu no ga kirai to itta hazu desho?
いいから お仕置きしてあげる Iikara oshioki shiteageru

そんな目で私を 見つめないで頂戴 Sonna me de watashi o mitsumenaide choudai
ご褒美はいつだってあげてるでしょう Gohoubi wa itsudatte ageteru deshou
わかったら今すぐ kiss をして頂戴 Wakattara imasugu kiss o shite choudai
捨て猫になりたくないなら わかるでしょう?イイ猫(こね) Sute neko ni naritakunai nara wakaru deshou? iikone

歌え踊れ アモーレミーオ シッポを揺らして Utae odore amoore miio shippo o yurashite
この麗しい花に包まれたいのなら Kono uruwashii hana ni tsutsumaretai no nara
もっと強く アモーレミーオ 鈴を鳴らして Motto tsuyoku amoore miio suzu o narashite
さあ 踊りなさい Saa odorinasai

アンタはせいぜい気楽でいいわね Anta wa seizei kiraku de iiwane
寝転んでゴロにゃん 子猫のよう Nekoronde goro nyan koneko no you
いつの間にボトルは空になっちゃって Itsu no ma ni BOTTLE wa kara ni nacchatte
おかわり早く持ってきて Okawari hayaku motte kite

素っ気ないフリして 焦らさないで頂戴 Sokke nai furi shite jirasanaide choudai
代わりの相手なら困ってないの Kawari no aite nara komattenai no
わかったら今すぐ HUG をして頂戴 Wakattara imasugu HUG o shite choudai
メロメロに酔わせて今夜は わかるでしょう?イイ猫(こね) Meromero ni yowasete konya wa wakaru deshou? iikone

歌え踊れ アモーレミーオ シッポを揺らして Utae odore amoore miio shippo o yurashite
私の王子様になりたいのなら Watashi no oujisama ni naritai no nara
もっと切なく アモーレミーオ 喉を鳴らして Motto setsunaku amoore miio nodo o narashite
さあ 甘えなさい Saa amaenasai

昨日から鳴き声がしない Kinou kara nakigoe ga shinai
また明日も独りボッチなの? Mata ashita mo hitoribocchi nano?
だからねぇ鳴き声を聴かせて Dakara nee nakigoe o kikasete
寂しくなんかないの・・・ 嘘なのに・・・ Samishiku nanka nai no... uso nano ni...

いつの間にか夢に 落ちてしまったようね Itsu no ma ni ka yume ni ochite shimatta youne
琥珀の瞳に優しく見つめられ Kouhaku no hitomi ni yasashiku mitsumerare
思えばアンタだけ いつも居てくれた Omoeba anta dake itsumo itekureta
空っぽなアタシに愛が 温もりが イイ猫(こね) Karappo na atashi ni aiga nukumori ga iikone

歌え踊れ アモーレミーオ シッポを揺らして Utae odore amoore miio shippo o yurashite
この麗しい花に包まれたいのなら Kono uruwashii hana ni tsutsumaretai no nara
もっと強く アモーレミーオ 鈴を鳴らして Motto tsuyoku amoore miio suzu o narashite
さあ 踊りなさい Saa odorinasai

今宵踊る踊る cat's dance を Koyoi odoru odoru cat's dance o
凛として軽やかに ステップを踏んで Rin to shite karuyaka ni suteppu o funde
アンタ本当に踊りがヘタね Anta hontou ni odori ga heta ne
そんなとこも かわいいのよ Sonna toko mo kawaii no yo

External linksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku Wiki Page (Japanese)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.