FANDOM


Chocolate box
Song title
"chocolate box"
Original Upload Date
Feb.05.2015
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
IchiokuenP (music, lyrics)
依存 (illustration)
Akai SuiseiP (trumpet)
Views
150,000+ (NN), 100,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Singer Color
Rin Orange
Len Red
Both Black
Japanese Romaji English
なんかいつも眠そうだし Nanka itsumo nemusou da shi
なんかいつもつまんなそうだし Nanka itsumo tsumannasou da shi
なんかいつもヤバそうだし Nanka itsumo yabasou da shi
なんかいつもスマホいじってるし Nanka itsumo sumaho ijitteru shi
ホントはテンション高いのに Honto wa tenshon takai no ni
アタシといると超低いし Atashi to iru to chou hikui shi
なんなん自分?ありえなくない? Nan nan jibun? Arienakunai?
嫌い、大嫌い。どうでもいい!! Kirai, daikirai. Dou demo ii!!

だったらボクも言うけどさぁ! Dattara boku mo iu kedo saa!
ちっちゃい事ですぐ怒るし Chicchai koto de sugu okoru shi
言い返したらすぐ泣くし Iikaeshitara sugu naku shi
ごめんって言っても許してくれないし Gomen tte itte mo yurushite kurenai shi
その割一夜が明けちゃえば Sono wari ichiya ga akechaeba
ケロっとおはようとか言うし Kero tto ohayou toka iu shi
あぁなんて罪深い人なんだ Aa nante tsumibukai hito nanda
畜生!!もう知らないぞ!! Chikushou!! Mou shiranai zo!!

甘い甘い 恋の魔法箱 Amai amai koi no mahou bako
宇宙味の秘密のチョコレート Uchuu aji no himitsu no chokoreeto
二人だけのデコレーションを Futari dake no dekoreeshon o
散りばめて彩って食べちゃおうか! Chiribamete irodotte tabechaou ka!
苦い苦い 愛の玉手箱 Nigai nigai ai no tamatebako
未来味の不思議なチョコレート Mirai aji no fushigi na chokoreeto
温めて混ぜたらきっと Atatamete mazetara kitto
いつかお口に合う味になるの Itsuka okuchi ni au aji ni naru no

「ねぇねぇ、ちょっといいかな。」 "Nee nee, chotto ii kana."
「なんで」 "Nande"
「さっきはあのね、ごめんね…。」 Sakki wa ano ne, gomen ne...."
「なにが」 "Nani ga"
「いつもモヤってなるじゃん?」 "Itsumo moyatte naru jan?"
「それで」 "Sore de"
「今日はこれを渡したくて…。 "Kyou wa kore o watashitakute....
言葉じゃ足りないからさ、」 Kotoba ja tarinai kara sa,"
「だから!!」 "Dakara!!"
「受け取ってくれないかな。」 "Uketotte kurenai kana."
「なにを!!!!」 "Nani o!!!!"
「一緒にいてくれてありがとう(花)」 "Issho ni ite kurete arigatou"
「わああああああああああああ////」 "Waaaaaaaaaaaaa////"
「(なんだよそれ…。)」 "(Nanda yo sore....)"

アナタの優しさについつい甘えちゃう Anata no yasashisa ni tsuitsui amaechau
誰よりも近いから素直になれない Dare yori mo chikai kara sunao ni narenai
キミの一生懸命さをついつい忘れちゃう Kimi no isshou kenmei sa o tsuitsui wasurechau
誰よりも一番大好きなのに Dare yori mo ichiban daisuki nanoni

甘い甘い 夢の宝箱 Amai amai yume no takarabako
奇跡味の内緒のチョコレート Kiseki aji no naisho no chokoreeto
二人だけのイノベーションを Futari dake no inobeeshon o
探し組み立てたら賑わおうか! Sagashi kumitatetara nigiwaou ka!
苦い苦い 日々の化粧箱 Nigai nigai hibi no keshouhako
世界味の最初のチョコレート Sekai aji no saisho no chokoreeto
冷め切って割れないように Same kitte warenai you ni
大事に包んで生涯の完成まで Daiji ni tsutsunde shougai no kansei made

いつだって 病める時も Itsudatte yameru toki mo
どんな日も そうずっと Donna hi mo sou zutto
健やかなる時も 手を取って Sukoyaka naru toki mo te o totte
死が二人を 分かつまで Shi ga futari o wakatsu made
愛してる 僕もそうさ Aishiteru boku mo sou sa
傍にいて 傍にいる Soba ni ite soba ni iru
なんて嘘かもよ? Nante uso kamo yo?
あぁそうかい、ボクも適当に言った Aa sou kai, boku mo tekitou ni itta

甘い甘い? Amai amai?
苦い苦い? Nigai nigai?

甘い甘い 恋の魔法箱 Amai amai koi no mahou bako
宇宙味の秘密のチョコレート Uchuu aji no himitsu no chokoreeto
二人だけのデコレーションを Futari dake no dekoreeshon o
散りばめて彩って食べちゃおうか! Chiribamete irodotte tabechaou ka!
苦い苦い 愛の玉手箱 Nigai nigai ai no tamatebako
未来味の不思議なチョコレート Mirai aji no fushigi na chokoreeto
温めて混ぜたら絶対 Atatamete mazetara zettai
いつか最高に幸せな味になるの Itsuka saikou ni shiawase na aji ni naru no

いっせーのーでっ Issee noo de
Thank you so much! Thank you so much!
シーユーネクストタイム;) Shii yuu nekusuto taimu ;)

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.