FANDOM


Delete
Song title
"Delete"
Original Upload Date
Nov.12.2012
Singer
SeeU
Producer(s)
Springhead (music, lyrics)
32k (illust)
Wolrang-a (video)
GaGain (guitar)
Views
44,000+
Links
YouTube Broadcast


Korean, Romaja and English TranslationEdit

Korean Romaja English
너 가는 거니 이렇게 쉽게 날 두고 neo ganeun geoni ireoke shipge nal dugo Are you leaving like this? So easily leaving me behind
떠나가니 정말 날 버린 거니 tteonagani jeongmal nal beorin geoni Have you truly abandoned me?
넌 냉정하게 말하지 neon naengjeonghage malhaji You tell me coldly
사랑이란 이렇게 허무하게 식어가는 거라고 sarangiran ireoke heomuhage sigeoganeun georago that love is a thing that cools so easily like this
시리도록 차가운 이별 앞에 그저 난 너를 지우려 해 siridorok chagaun ibyeol ape geujeo nan neoreul jiuryeo hae Faced with an ice cold parting I just try to erase you

이? 널 지우겠어 ijen neol jiugesseo Now I’ll delete you
긴 시간이 필요할 지라도 gin sigani piryohal jirado though I might need a long while
널 잊어 주겠어 neol ijeo jugesseo I’ll forget you
가슴 아파도 gaseum apado though my heart hurts

술 취한 채로 비오는 길을 방황해 sul chwihan chaero bioneun gireul banghwanghae Drunk, I wander the raining streets
이 현실을 실감을 못하겠어 i hyeonsireul silgameul mothagesseo I can’t seem to grasp this reality
그 누군가가 말했지 사람이란 그렇게 geu nugungaga malhaetji saramiran geureoke Someone said that people
고통 속에 강해지는 거라고 gotong soge ganghaejineun georago grow stronger in agony
비수처럼 찌르는 이별이란 아픔에 bisucheoreom jjireuneun ibyeoriran apeume The pain of parting stabs like daggers
죽을 것만 같아 jugeul geonman gata and I feel like I might die

이? 널 지우겠어 ijen neol jiugesseo Now I’ll delete you
긴 시간이 필요할 지라도 gin sigani piryohal jirado though I might need a long while
널 잊어 주겠어 neol ijeo jugesseo I’ll forget you
가슴 아파도 gaseum apado though my heart hurts

(니가 떠난 이유마저 난 모른 채 너를 보냈어) (niga tteonan iyumajeo nan moreun chae neoreul bonaesseo) (I let you go without even knowing the reason why you left)

인정해야만 하니 아무런 이유마저 injeonghaeyaman hani amureon iyumajeo Do I need to admit it?
말해 주지 않은 널 malhae juji anheun neol Do I really need to let you go though?
이제 정말 ije jeongmal You didn’t give me any reason
놔야 하니 nwaya hani as to why?

이? 널 지우겠어 ijen neol jiugesseo Now I’ll delete you
긴 시간이 필요할 지라도 gin sigani piryohal jirado though I might need a long while
널 잊어 주겠어 neol ijeo jugesseo I’ll forget you
가슴 아파도 널... gaseum apado neol though my heart hurts you...

English Translation by porifra

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.