| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Despiértame" English: Wake Me Up | |||
| Original Upload Date | |||
| January 30, 2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Cepillo Cuevas (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 80+ | |||
| Links | |||
| SoundCloud Broadcast (deleted) | |||
|
Description
Miku Expo 2018 contest entry |
|||
Lyrics
| Spanish | English |
| vete y no mires hacia atrás | Go and don't look back. |
| olvídame y despertarás | Forget me and you'll wake up, |
| y no intentes nunca regresar | and don't ever try to go back. |
| sé que está mal no despertar | I know it's wrong to stay asleep. |
| escaparé sin un rumbo me iré | I'll escape without a direction to go in, |
| y este pueblo dejaré | and leave this town, |
| manejando junto a ti | driving next to you. |
| escapémonos de aquí | Let's get away from here. |
| sin tener a dónde ir | Having nowhere to go, |
| buscando donde dormir | looking for somewhere to sleep, |
| nos tendrán que perseguir | they'll have to chase us. |
| despiértame | Wake me up. |
| vete y no mires hacia atrás | Go and don't look back. |
| olvídame y despertarás | Forget me and you'll wake up, |
| y no intentes nunca regresar | and don't ever try to go back. |
| sé que está mal no despertar | I know it's wrong to stay asleep. |
| perdóname, el silenció me aturdió | Forgive me, for I was stunned by the silence, |
| y despertó algo en mi interior | and something inside me awakened. |
| soy un niño junto a ti | I am a child with you. |
| no tiene que ser así | It doesn't have to be this way. |
| cierra tus ojos al bailar | Close your eyes while dancing. |
| te prometo no mirar | I promise I won't look. |
| pronto habrá que escapar | Soon we'll have to escape. |
| así que | So, |
| vete y no mires hacia atrás | Go and don't look back. |
| olvídame y despertarás | Forget me and you'll wake up, |
| y no intentes nunca regresar | and don't ever try to go back. |
| sé que está mal no despertar | I know it's wrong to stay asleep. |
| vete y no mires hacia atrás | Go and don't look back. |
| olvídame y despertarás | Forget me and you'll wake up, |
| y no intentes nunca regresar | and don't ever try to go back. |
| sé que está mal no despertar | I know it's wrong to stay asleep. |
English translation by Peachy-T (MayaTheMeep)