FANDOM


Drive!!
Song title
"Drive!!"
Original Upload Date
Sep.9.2010
Singer
VY1
Producer(s)
BanananaMiLK (music, lyrics)
Takahashi Hiroyuki (movie, ilust))
RentonP (movie, captioning)
Views
3,200+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
この道は、よく通ってるな kono michi wa, yoku tootte'ru na I have used this road so many times,
どこに行くか、よく分かってるし doko ni iku ka, yoku wakatte'ru shi that I know exactly where I'm headed.

右折、左折、停止も出来ないのならば usetsu, sasetsu, teishi mo dekinai no naraba If no right turn, left turn, or stopping is possible,
加速許して kasoku yurushite then please let me accelerate.
妥協はダメダメ dakyou wa DAME DAME There's no room for negotiation.
お前を撥ねてやるぞ! omae o hanete yaru zo! I will hit you with my car!

君の罠に嵌る kimi no wana ni hamaru Look, as soon as
ほら、すると hora, suru to I let myself fall into your trap,
僕の花が枯れる気がするの boku no hana ga kareru ki ga suru no I have a feeling that my flower will wilt.
深い穴に閉じ込められても fukai ana ni tojikomerarete mo Even when I become trapped in this deep pit,
君の暗い愛はいらないよ kimi no kurai ai wa iranai yo I have no need for your dark love.

このシグナルは、いつも赤い kono SHIGUNARU wa, itsumo akai This traffic light is always red.
とわに流れる、変なメロディー・・・ towa ni nagareru, hen na MERODII... In the air, a strange melody flows endlessly...

警笛を鳴らしても退いてくれないね keiteki o narashite mo noite kurenai ne Not even the siren sound can force you to move aside.
さあ!よく準備して yoku junbi shite Be prepared now!
うるさい!黙れ! urusai! damare! Shut up! Be quiet!
さよなら&アディオース!! sayonara & ADIOOSU!! Goodbye & Adios!!

君の罠に嵌る kimi no wana ni hamaru Look, as soon as
ほら、すると hora, suru to I let myself fall into your trap,
僕の花が枯れる気がするの boku no hana ga kareru ki ga suru no I have a feeling that my flower will wilt.
深い穴に閉じ込められても fukai ana ni tojikomerarete mo Even when I become trapped in this deep pit,
君の暗い愛はいらないよ kimi no kurai ai wa iranai yo I have no need for your dark love.

IF THESE WHEELS WERE MEANT 4 TURNIN
AND THIS BRIDGE WAS MEANT 4 BURNIN
THEN YOUR LOVE WAZ
NEVER MEANT FOR ME
BUT 4 SUM OTHER
MUTHAFUCKA
BEBE CANT YOU SEE?

君の罠に嵌る kimi no wana ni hamaru Look, as soon as
ほら、すると hora, suru to I let myself fall into your trap,
僕の花が枯れる気がするの boku no hana ga kareru ki ga suru no I have a feeling that my flower will wilt.
深い穴に閉じ込められても fukai ana ni tojikomerarete mo Even when I become trapped in this deep pit,
君の暗い愛はいらないよ kimi no kurai ai wa iranai yo I have no need for your dark love.

English Translation by animeyay

External LinksEdit