End of eden
Song title
Original Upload Date
Megurine Luka
Nekomura Iroha (chorus)
Jinsei-P (music, lyrics)
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Japanese Romaji English
幾千の文字の虚構の ikusen no moji no kyokou no At the extremity of the fabrication of a myriad
果てに hate ni of letters;

幾千の約の不実の ikusen no yaku no fujitsu no at the extremity of the insincerity of a myriad
果てに hate ni of promises,

祝福を shukufuku o pray there be the grace of God.

End of Eden

手向けの花は枯れ tamuke no hana wa kare The flowers of offering have withered,
地に咲く嘘 chi ni saku uso while the lies bloom on the earth.
弔いの日は尽き tomurai no hi wa tsuki The days of grievance have ended;
身を削ぐ理念 mi o sogu rinen all that’s left is an ideal chipping away at one’s self.

落ちる実は甘く ochiru mi wa amaku Sweet are the falling fruits;
そよぐ風は白く soyogu kaze wa shiroku white is the rustling wind.

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.