E た E (E ta E)

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"E た E" Romaji: E ta E English: It hurts
Original Upload Date
March 27, 2018
Singer
KAITO
Producer(s)
Move-Forward (music, lyrics)
Views
300+ (PP), 398 (NN), 70+ (YT), 20+ (SC)
Links
piapro Broadcast (deleted)/ Niconico Broadcast(deleted) / YouTube Broadcast(deleted) / SoundCloud Broadcast (deleted)
Description "This was my entry for the Magical Mirai 2018 Song Contest. This was an idea I thought of before the contest. A lot of it has changed since when I first thought of the idea, but the core theme remains."

Lyrics

Japanese	Romaji	English
I am so terrified Completely petrified I know that something's not right But I don't know what is wrong
食べなくて、おなかが痛い	tabenakute, onaka ga itai	When I don't eat, my stomach aches
でも食べて、おなかが痛い	demo tabete, onaka ga itai	But when I eat, my stomach aches
Continuing in this fight Why is this taking so long?
おなかが痛い	onaka ga itai	My stomach aches
チェストが痛い	chesuto ga itai	My chest aches
体が痛い	karada ga itai	My body aches
いつもおねむい	itsumo onemui	I'm always tired
I'm not always the best at taking care of myself But whatever I must do for the sake of my health I will obey and comply It's just a matter of time I am gonna be just fine
でも、まだ、おなかが痛い	demo, mada, onaka ga itai	But, still, my stomach aches
食べ物きらいなので、	tabemono kirai na no de,	Because I hate food,
何も食べたくないで	nani mo tabetaku naide	I don't want to eat anything
When will everything be all better? I know that this won't be forever But when does this forever end? When does my stomach fully mend?
大丈夫になりますか	daijoubu ni narimasu ka	Will I be okay?
大丈夫になりますな	daijoubu ni narimasu na	Yes, I will be okay
I am going to be okay I'm getting better every day I'm getting better at taking care of this body I am going to be alright I'm not giving up in this fight I'll do whatever I need to to take care of me
おなかが痛い	onaka ga itai	My stomach aches
チェストが痛い	chesuto ga itai	My chest aches
体が痛い	karada ga itai	My body aches
いつもおねむい	itsumo onemui	I'm always tired
I'm not always the best at maintaining my own health But whatever I must do to take care of myself I will obey and comply I am gonna be just fine It's just a matter of time
でも、まだ、ちょっと痛い	demo, mada, chotto itai	But, still, it aches a little
I am going to be okay I'm getting better every day

English translation of Japanese lyrics by Move-Forward [[Category:Tracking/Translator/Move-Forward ]](reviewed by ElectricRaichu)

External Links

• piapro - Lyrics
• illustration
• VocaDB