FANDOM


El Regreso De Una Promesa
Song title
"El Regreso De Una Promesa"
English: The Return of a Promise
Original Upload Date
Feb.03.2016
Singer
KAITO
Producer(s)
AJ/Music (music, lyrics)
VocalRoussBlack (illust)
Views
22,000+ (YT), 600+ (SC), 300+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Spanish Official English
No tuve que alejarme de ti I didn't have to leave you
debí cuidarte I did must protect you
y proteger con toda mi alma, tu corazón and protect with all my soul your heart
y ahora que no veo la luz and now that I don't see the light
que había en tus ojos that it was in your eyes
puedo decir que te he perdido I can say that I lost you

si pudiera volver, el tiempo atrás If I could make clock reverse
y secar tus lagrimas, derramadas and clean your tears
por mi caused by me

si tuviera oportunidad, de remediar If I could have the opportunity to remedy
el daño que provoque, en ti the damage that I cause on you

Abrazándote fuerte, te pido Hugging you strong, I ask you
mi amor perdóname my love to pardon me
por hacerte llorar, tantos años for making you cry many years
Esta promesa de amor, que te hice This promise of love that I give you
mi amor yo volveré My love I will return
y aquí me ves, en tus brazos otra vez and you see me here in your arms again

llorando como un niño arrepentido Crying as a repentant child
sintiendo que me muero feeling that I'm dying
tan solo imaginarte llorar Only to imaginate you to cry

se me parte el alma I know that my soul is broken
y ni siquiera un perdón repararía and a "pardon me" would fix
el daño que cause, en ti the damage that I caused you

ya no voy a insistir I will not insist
que tu corazón decida Your heart will decide
lo que quiere para ti what it wants for you

y si es tu decisión and if it is your decision
el alejarme de ti aparting me from you
yo te prometo I will promise you

me iré... y jamas regresare I will leave, and I do not
aunque mi corazón se detenga return even as my heart just stops
y llegue a morir And I find the end
y mi alma... destrozada esta And my soul, destroyed is
y solo quiero decir... llorando And I just want to say... crying
mi amor perdóname My love, pardon me

Abrazándote fuerte, te pido Hugging you strong I ask you
mi amor perdóname my love to pardon me
por hacerte llorar, tantos años for making you cry many years
Esta promesa de amor, que te hice This promise of love that I give you
mi amor yo volveré My love, I will return
y aquí me ves, en tus brazos otra vez amd you see me here in your arms again

English translation by FenebP

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.