| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Electric Sheep" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 27, 2014 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Doriko (music) | |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
"Nostalgia" album's 6th track. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| きっと終わりだろうって言ったガラクタ | Kitto owari darou tte itta garakuta | I told you it was complete trash |
| 明けない空の下 残らず事切れていく | Akenai sora no shita nokorazu kotokirete iku | Beneath the unending sky Everything will continue to die |
| そんなはずはないと言った振り返れば | Son'na hazu wa nai to itta furikaereba | Let go of those expectations and don’t turn around |
| もう何も応えない | Mou nanimo kotaenai | What can you do? |
| 何を違えましたか | Nani wo chigaemashita ka | What can you change? |
| 人とは素晴らしい生き方をご存知で | Hito to wa subarashii ikikata wo gozonji de | Humans know a wonderful way of living |
| どこまでも正しいのでしょう | Dokomade mo tadashii no deshou | How far can we go on like this |
| 疑う余地もなく常識の真ん中で | Utagau yochi mo naku joushiki no man'naka de | When doubt is an integral part of common sense |
| 私を生み出したあなた様は | watashi wo umidashita anatasama wa | As your creation, |
| どこにいますか | Doko ni imasu ka | Where do I stand? |
| 忘れたものを探しに行けばいいのですか | Wasureta mono wo sagashi ni ikeba ii no desu ka | Should I go looking for the thing that I lost |
| 錆び付く足はまだ砂の上に迷う | Sabitsuku ashi wa mada suna no ue ni mayou | With my rusted feet lost in the sands of time |
| 少しも疑わないで何も知らないまま | Sukoshi mo utagawanaide nanimo shiranai mama | I don't know what it is like, to distrust |
| 言葉も交わせずに涙を零すだけ | Kotoba mo kawasezu ni namida wo kobosu dake | I can only bewail the slurry of words I receive |
| 誰の代わりに | Dare no kawarini | Who is my proxy |
| きっと終わりだろうってやっと気づいた | Kitto owari darou tte yatto kizuita | I believe I finally realized the end |
| 果てなくひとりきり | Hatenaku hitori kiri | I will surely be crying alone |
| 冷たい箱に訳を問いかけてみる | Tsumetai hako ni wake wo toikakete miru | I try to ask a question from this cold box |
| 滲んだ画面越しに | Nijinda gamen-goshi ni | Through the blurred monitor |
| 過去は全てを語る | Kako wa subete wo kataru | The past is clear |
| 人とは悲しいほど生き方を知らずに | Hito to wa kanashii hodo ikikata wo shirazu ni | I've come to know the sad way people live |
| どこまでも間違うのでしょう | Dokomade mo machigau no deshou | They will always make mistakes |
| 疑う余地ばかり 結末の直中で | Utagau yochi bakari ketsumatsu no tadanaka de | They will always end up doubting each other |
| 私を生み出したあなたはもう | Watashi wo umidashita anata wa mou | As your creation there is already |
| どこにもいない | Doko ni mo inai | No place for me |
| 望んだものを集めて積み上げたとして | Nozonda mono wo atsumete tsumiageta to shite | Even if you got everything you wished for |
| それさえ同じように壊してしまうだろうか | Sore sae onaji you ni kowashite shimau darou ka | Wouldn’t it just break the same way again |
| せめてと残されたのが意味の無い時間なら | Semete to nokosareta no ga imi n onai jikan nara | At least leave something of value in your final hour |
| さよなら もう二度と目覚めなければいい | Sayonara mou nidoto mezamenakereba ii | Goodbye, it’s ok if you never wake up again |
| それの代わりに | Sore no kawari ni | That is your proxy |
| 硝子の向こうで誰かが私に呟く | Garasu no mukou de dareka ga watashi ni tsubuyaku | Who is whispering to me from beyond the glass |
| 覚えている | Oboete iru | I remember |
| 初めて聞こえた言葉を | Hajimete kikoeta kotoba wo | The first words I’ve heard, |
| あなたの言葉を | Anata no kotoba wo | Your words |
| どうして目に映るのは 悲しいものばかり | Doushite me ni utsuru no wa kanashii mono bakari | Why are eyes I see , so sorrowful |
| どうして触れるのは いらないものばかり | Doushit e fureru no wa iranai mono | Why do you care for me, when it’s needless |
| 心をくれたあなたは無責任なままで | Kokoro wo kureta anata wa musekinin na mama de | The heart you carelessly gave me, has put me in such a state |
| 何かを託したの？ | Nanika wo takushita no? | Why did you entrust this to me? |
| 許されたかったの？ | Yurusaretakatta no? | Did you want forgiveness? |
| 動かぬ足は冷たく此処までだと言う | Ugokanu ashi wa tsumetaku koko made da to iu | My immobile feet are stuck in this cold place |
| それならいつまでも此処で歌っていよう | Sore nara itsumade mo koko de utatte iyou | Even so i will sing here forever, |
| 声の限りに | Koe no kagiri ni | To the very limit of my voice |