FANDOM


Falling-OthelloP
Song title
"falling"
Original Upload Date
Jan.20.2013
Singer
Hatsune Miku Append Sweet
Producer(s)
OthelloP (music)
Awoko (illustration)
Views
10,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
落ちてるカラダ Ochiteru karada My falling BODY.
こぼれてくスープ Koboreteku suupu A spilling soup.
夜の淵まで Yoru no fuchi made I wonder if I'm continuing
続いてるのかな Tsuzuiteru no kana Down to the night's abyss.

羽根が折れていた Hane ga orete ita My wings had been fractured.
わたしの体を Watashi no karada o While catching
抱き止めながら Dakitome nagara My body,
「大丈夫?」とあなたは微笑んでたの "Daijoubu?" to anata wa hohoendeta no You were smiling, asking, "You alright?"

嗚呼、魔法をかけて Aa, mahou o kakete Oh, I want to cast some magic,
「大好きです」 あなたと恋に落ちたい "Daisuki desu" anata to koi ni ochitai And fall in love with you: "I really like you."
嗚呼、魔法が解けて Aa, mahou ga tokete Oh, the magic is broken,
「約束だよ」 繋いだ手は離れてく "Yakusoku da yo" tsunaida te wa hanareteku And our joined hands are parting: "It's a promise."

夢から覚めてもあなたに逢いにいくよ Yume karasamete mo anata ni ai ni iku yo Even if I wake up from my dream, I'll go to meet you,
約束のあの場所へ Yakusoku no ano basho e Toward that place of promise.
Lalalalala.....

English Translation by BerrySubs

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.