FANDOM


I LOVE U
Song title
"I LOVE U"
Original Upload Date
Apr.20.2013
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
A Liang Liang (music, arrange, PV, tuning)
历历路路 (illust)
苍十三 (lyrics)
Views
350,000+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
如果你可以肯定 我的一片心意 Rúguǒ nǐ kěyǐ kěndìng wǒ de yīpiàn xīnyì If you could confirm one of my feelings
如果你可以回应 我的一个问题 Rúguǒ nǐ kěyǐ huíyīng wǒ de yīgè wèntí If you could answer one of my questions
如果你能够愿意 请坐下来聆听 Rúguǒ nǐ nénggòu yuànyì qǐng zuò xiàlái língtīng If you could be willing to please sit down and listen to
这一份在我心底 最深处的秘密 Zhè yī fèn zài wǒ xīndǐ zuìshēn chǔ de mìmì This secret from the very bottom of my heart

午后的阳光 照在你的眉梢 Wǔhòu de yángguāng zhào zài nǐ de méishāo The afternoon sunlight shines on the tip of your brow
晴朗得就像 你单纯的微笑 Qínglǎng de jiù xiàng nǐ dānchún de wéixiào It's clear and sunny, just like your simple smile
扬起的嘴角 不敢让你看到 Yáng qǐ de zuǐjiǎo bù gǎn ràng nǐ kàn dào I don't dare to let you see the corner of my lip curl up
有你在身旁 是多么的美妙 Yǒu nǐ zài shēn páng shì duōme dì měimiào How wonderful is it to have you by my side

有些小困扰 在我身边围绕 Yǒuxiē xiǎo kùnrǎo zài wǒ shēnbiān wéirào There are some small worries revolving around me
也许得不到 空想总是美好 Yěxǔ dé bù dào kōngxiǎng zǒng shì měihǎo Maybe it won't turn out like it does in my daydreams
锁定了目标 直到无可救药 Suǒdìngle mùbiāo zhídào wú kě jiù yào I've locked onto my goal to the point where it's hopeless
却钻进死角 不想从中逃掉 Què zuān jìn sǐjiǎo bùxiǎng cóngzhōng táo diào I've run into a dead end, but I don't want to escape

悬在半空 却始终不敢确定 Xuán zài bànkōng què shǐzhōng bù gǎn quèdìng It's hanging in the air, but I've been afraid to make sure this whole time
想不去想你 却始终无法忘记 Xiǎng bù qù xiǎng nǐ què shǐzhōng wúfǎ wàngjì I don't want to think about you, but I can never forget you either
就算笑自己 像小丑一样滑稽 Jiùsuàn xiào zìjǐ xiàng xiǎochǒu yīyàng huájī Even if I laugh at myself, as funny as a clown
也只能够不停继续 Yě zhǐ nénggòu bù tíng jìxù I can only just keep on like this

如果你可以肯定 我的一片心意 Rúguǒ nǐ kěyǐ kěndìng wǒ de yīpiàn xīnyì If you could confirm one of my feelings
如果你可以回应 我的一个问题 Rúguǒ nǐ kěyǐ huíyīng wǒ de yīgè wèntí If you could answer one of my questions
如果你愿意相信 我们这份默契 Rúguǒ nǐ yuànyì xiāngxìn wǒmen zhè fèn mòqì If you're willing to accept our unspoken agreement,
就让我们用生命 许下这个约定 Jiù ràng wǒmen yòng shēngmìng xǔ xià zhège yuēdìng then let's make this covenant with our lives!

如果你能够辨认 我的一个眼神 Rúguǒ nǐ nénggòu biànrèn wǒ de yīgè yǎnshén If you could recognize my expression
如果你能够确认 我的一个疑问 Rúguǒ nǐ nénggòu quèrèn wǒ de yīgè yíwèn If you could confirm one of my doubts
如果你能够让我 相信梦想成真 Rúguǒ nǐ nénggòu ràng wǒ xiāngxìn mèngxiǎng chéng zhēn If you could make me believe that my dream will come true
如果你能够默认 去承认 我这个 Rúguǒ nǐ nénggòu mòrèn qù chéngrèn wǒ zhège If you could silently recognize me, this
偷偷喜欢你的人 Tōutōu xǐhuan nǐ de rén person who's been secretly liking you

I I I LOVE U
I I I LOVE U
I I I LOVE U
I I I LOVE U

地球那么小 能让我们遇到 Dìqiú nàme xiǎo néng ràng wǒmen yù dào The Earth is so small, letting us meet up
原因也不少 不只因为凑巧 Yuányīn yě bù shào bùzhǐ yīnwèi còuqiǎo There could be many reasons for it, not just pure luck
你注视着我 我看着你傻笑 Nǐ zhùshìzhe wǒ wǒ kànzhe nǐ shǎxiào You stare at me; I watch you giggle
仿佛全世界 静止在这一秒 Fǎngfú quán shìjiè jìngzhǐ zài zhè yī miǎo It's like the whole world has stopped at this very second

遇到了苦恼 你会帮我甩掉 Yù dàole kǔnǎo nǐ huì bāng wǒ shuǎi diào When I come across any worries, you help me cast them off
你的烦心事 也只有我知道 Nǐ de fánxīn shì yě zhǐyǒu wǒ zhīdào And your troubles- I'm the only one who knows them
明明是朋友 却比朋友更高 Míngmíng shì péngyǒu què bǐ péngyǒu gèng gāo We're clearly friends, yet we're still more then friends
为何做不到 心贴心的拥抱 Wèihé zuò bù dào xīn tiēxīn de yǒngbào Why can't we embrace with our hearts together?

你的温柔 我小心翼翼收好 Nǐ de wēnróu wǒ xiǎoxīnyìyì shōu hǎo Your tenderness- I carefully store it away
但我的心情 你是否可以收到 Dàn wǒ de xīnqíng nǐ shìfǒu kěyǐ shōu dào but my own feelings, is something you may never recieve
如果有一天 你听见我的心跳 Rúguǒ yǒu yītiān nǐ tīngjiàn wǒ de xīntiào If there comes a day when you hear my heartbeat,
希望你也能够知道 Xīwàng nǐ yě nénggòu zhīdào I hope you'll be able to realize it too

如果你可以肯定 我的一片心意 Rúguǒ nǐ kěyǐ kěndìng wǒ de yīpiàn xīnyì If you could confirm one of my feelings
如果你可以回应 我的一个问题 Rúguǒ nǐ kěyǐ huíyīng wǒ de yīgè wèntí If you could answer one of my questions
如果你愿意相信 我们这份默契 Rúguǒ nǐ yuànyì xiāngxìn wǒmen zhè fèn mòqì If you're willing to accept our unspoken agreement,
就让我们用生命 许下这个约定 Jiù ràng wǒmen yòng shēngmìng xǔ xià zhège yuēdìng then let's make this covenant with our lives

如果你能够辨认 我的一个眼神 Rúguǒ nǐ nénggòu biànrèn wǒ de yīgè yǎnshén If you could recognize my expression
如果你能够确认 我的一个疑问 Rúguǒ nǐ nénggòu quèrèn wǒ de yīgè yíwèn If you could confirm one of my doubts
如果你能够让我 相信梦想成真 Rúguǒ nǐ nénggòu ràng wǒ xiāngxìn mèngxiǎng chéng zhēn If you could make me believe that my dream will come true
如果你能够默认 去承认 我这个 Rúguǒ nǐ nénggòu mòrèn qù chéngrèn wǒ zhège If you could silently agree to recognize me, this
默默喜欢你的人 Mòmò xǐhuan nǐ de rén person who's been secretly liking you

所以我决定不再 掩饰着我自己 Suǒyǐ wǒ juédìng bù zài yǎnshìzhe wǒ zìjǐ So I've decided I won't keep hiding my true self any longer
所以我就在这里 唱出我的旋律 Suǒyǐ wǒ jiù zài zhèlǐ chàng chū wǒ de xuánlǜ So I'll sing out my melody right here!
就算你会拒绝我 也没什么关系 Jiùsuàn nǐ huì jùjué wǒ yě méishénme guānxì It's alright, even if you'll reject me-
至少你在我心里 是永远的记忆 Zhìshǎo nǐ zài wǒ xīnlǐ shì yǒngyuǎn de jìyì At the very least, I'll remember you in my heart forever!

希望你可以回应 我的那条讯息 Xīwàng nǐ kěyǐ huíyīng wǒ dì nà tiáo xùnxí I hope you'll respond to my message
希望你可以肯定 我告白的勇气 Xīwàng nǐ kěyǐ kěndìng wǒ gàobái de yǒngqì I hope you'll acknowledge the courage of my confession
期待着你会愿意 走出朋友关系 Qídàizhuó nǐ huì yuànyì zǒuchū péngyǒu guānxì I'm looking forward to your agreement to move away from being friends,
期待着你能决定 这一分 这一秒 Qídàizhuó nǐ néng juédìng zhè yī fēn zhè yī miǎo I'm looking forward to this minute, this second when you can decide-
这一刻走到一起 Zhè yīkè zǒu dào yīqǐ this moment when we walk together!
I I I LOVE U
I I I LOVE U
I I I LOVE U
I I I LOVE U

English Translation by Shiwarabbit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.