Vocaloid Lyrics Wiki
Register
Advertisement



Lapis lazuli narry
Song title
"lapis lazuli"
Original Upload Date
April 19, 2016
Singer
Hatsune Miku Append Dark
Producer(s)
narry (music, lyrics)
Sui (illustration)
Views
7,900+ (NN), 1,200+ (YT)
Links
Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (privated)


Lyrics[]

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese Romaji English
あなたは今、どこにいるの anata wa ima, doko ni iru no Where are you right now?
私は今、ここで泣いているの watashi wa ima, koko de naite iru no I’m crying here right now.
もう二度と会えなくなるなんて mou nido to aenaku naru nante I never thought that there’d come a day
思ってもいなかった omotte mo inakatta when we can never see each other again.

二人で見ていた夜空は futari de mite ita yozora wa The night sky we used to look at together
ずっと輝き続けていたけど zutto kagayaki tsuzukete ita kedo is still so bright, even now,
あなたのいないこの場所では anata no inai kono basho de wa but I can’t see a single ray of light
光さえも見えない hikari sae mo mienai at this place where you’re gone.

素直に離れてしまいたくないと sunao ni hanarete shimaitakunai to Would it have been better, had I been able to tell you honestly
言えたら良かったのかな ietara yokatta no kana that I don’t want you to leave me?
傷んだ心は流れ星のように itanda kokoro wa nagareboshi no you ni My wounded heart has turned into tears,
涙に変わっていた namida ni kawatte ita like the shooting stars.

まだ私は、あなただけを mada watashi wa, anata dake o I’m still in love with you,
今でも愛し続けているのに imademo aishi tsuzuketeru noni and only you, even now.
一人きりで遠くに行かないで hitorikiri de tooku ni ikanai de Please don’t go away and leave me by myself.
伝えたい言葉は今もここにあるの tsutaetai kotoba wa ima mo koko ni aru no There are still so many words I want to tell you.

すれ違いはじめた頃から surechigai hajimeta koro kara Ever since we started growing apart,
変わっていくような気がしたけど kawatte yuku you na ki ga shita kedo I’ve had the feeling that something has changed.
それでも愛しく思って soredemo itooshiku omotte But even then, you were still so dear to me,
手を繋いでいたのに te o tsunaide ita noni and I just went on holding onto your hand.

気付けばあなたに触れることさえも kizukeba anata ni fureru koto sae mo Before I knew it, my feelings
出来なくなる程に dekinaku naru hodo ni have failed to get through to you,
私の想いは届かなくなって watashi no omoi wa todokanaku natte to the point where I can’t even touch you anymore.
手を伸ばし続けてしまう te o nobashi tsuzukete shimau Yet I still can’t help reaching out my hand for you.

まだ私は、あなただけを mada watashi wa, anata dake o I’m still in love with you,
今でも愛し続けているのに imademo aishi tsuzuketeru noni and only you, even now.
一人きりで遠くに行かないで hitorikiri de tooku ni ikanai de Please don’t go away and leave my by myself.
伝えたい言葉は今もここにあるの tsutaetai kotoba wa ima mo koko ni aru no There are still so many words I want to tell you.

この夜空に消え去っていく kono yozora ni kiesatteku The light disappearing into this night sky
光はあなたの声のようで hikari wa anata no koe no you de is just like your voice—
問いかけても答えは聞けないのに toikakete mo kotae wa kikenai noni try as I might to ask, it won’t give me any answer,
さよならなんて出来ない sayonara nante dekinai yet I still can’t say goodbye.

まだ私は、あなただけを mada watashi wa, anata dake o I’m still in love with you,
今でも愛し続けているのに imademo aishi tsuzuketeru noni and only you, even now.
一人きりで遠くに行かないで hitorikiri de tooku ni ikanai de Please don’t go away and leave me by myself.
伝えたい言葉は今もここにあるから tsutaetai kotoba wa ima mo koko ni aru kara There are still so many words I want to tell you.
もう一度だけ声を聞かせて mou ichido dake koe o kikasete Let me hear your voice, just once more.

English translation by Hazuki no Yume

External Links[]

Unofficial[]

Advertisement