 | |||
| Song title | |||
| "Last Natsu" English: Last Summer | |||
| Original Upload Date | |||
| June 30, 2016 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| stk4n3 (music, arrangement) Mo Xiaoyou (lyrics) Akai and his Little Buddies (filming) TUNO Tong Yin (video) Baiye Reki, LF Mu Wu (illustration) | |||
| Views | |||
| 79,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 听骤雨微歇 | tīng zhòu yǔ wēi xiē | I hear the downpour end |
| 乌云染上灰白光圈 | wūyún rǎn shàng huībái guāngquān | the dark clouds colored by a halo of light |
| 绿叶飘落窗边 | lǜyè piāoluò chuāng biān | Green leaves drift past the windowsill |
| 蝉鸣奏响在枝桠间 | chán míng zòu xiǎng zài zhīyā jiān | cicadas cry out from the branches |
| 风吹起帽檐 | fēng chuī qǐ màoyán | The wind lifts the brim of my hat |
| 歌声伴空气琴弦 | gēshēng bàn kōngqì qín xián | singing drifts through the air like a chord |
| 发丝轻拂着肩 | fā sī qīng fúzhe jiān | Hair brushing past my shoulders, |
| 暑气在窗外延绵 | shǔqì zài chuāngwài yánmián | the summer heat stretches out the window |
| 夸张表情聊天 | kuāzhāng biǎoqíng liáotiān | Chatting with exaggerated expressions, |
| 谈昨日所见 | tán zuórì suǒ jiàn | talking about yesterday’s sights |
| 言语间微笑突然腼腆 | yányǔ jiān wéixiào túrán miǎn tiǎn | Between words a smile turns into bashfulness |
| 看夏色街景 | kàn xià sè jiējǐng | Looking at the summer colored street |
| 棕榈树隔开海平面 | zōnglǘ shù gé kāi hǎi píngmiàn | the palm trees separating us from the sea |
| 海鸥停在礁石边缘 | hǎi'ōu tíng zài jiāoshí biānyuán | A seagull lands on a reef |
| 夕阳是茜色珠帘 | xīyáng shì qiànsè zhū lián | the sunset a crimson bead |
| 游乐场和沙滩秋千 | yóulè chǎng hé shātān qiūqiān | Amusement parks and beachside swings |
| 摩天轮又转了几圈 | mótiān lún yòu zhuǎnle jǐ quān | the ferris wheel turns again and again |
| 分享绿茶甜点 | fēnxiǎng lǜchá tiándiǎn | Sharing green tea and dessert |
| 过山车染上海风的咸 | guòshānchē rǎn shànghǎi fēng de xián | Roller coaster tinged with the taste of ocean air |
| 人群川流不歇 | rénqún chuān liú bù xiē | An neverending rush of people |
| 落日徐徐滑过屋檐 | luòrì xúxú huáguò wūyán | The sun slowly sinks past the rooftops |
| 夙愿悄悄讲一遍 | sùyuàn qiāoqiāo jiǎng yībiàn | Whispering our ambition and dreams |
| 烟火是夏日特典 | yānhuǒ shì xià rì tèdiǎn | Fireworks are summer’s special gift |
| 你就在身边 | nǐ jiù zài shēnbiān | You are right beside me |
| love song又唱了一遍 | love song yòu chàngle yībiàn | and I sing this love song again |
| 骑单车路过蜿蜒海岸线 | qí dānchē lùguò wān yán hǎi'ànxiàn | Cycling past this meandering coastline |
| 哼唱恋爱和冒险 | hēng chàng liàn'ài hé màoxiǎn | Humming about romance and adventure |
| 海浪打湿裙边 | hǎilàng dǎ shī qún biān | The tides soak into my skirt, |
| 笑颜是六月的诗篇 | xiàoyán shì liù yuè de shīpiān | your smile is like a sonnet of June |
| 砂作琴键你的指尖 | shā zuò qínjiàn nǐ de zhǐ jiān | With the sand for piano keys, |
| 弹奏出夏色章节 | tán zòu chū xià sè zhāngjié | your fingers play out this summer movement |
| 浪声渐远你的祈愿 | làng shēng jiàn yuǎn nǐ de qí yuàn | The sound of waves fades away, |
| 温柔了整个夏天 | wēnróule zhěnggè xiàtiān | your wish made this summer bright |
English translation by alterist64
Discography[]
This song was featured on the following albums: