FANDOM


Light Song
Song title
"Light Song"
Original Upload Date
Apr.20.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kz(livetune) (music, lyrics)
Views
364,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit


Light Song
Japanese Romaji English
君の影を照らして(Light Song) Kimi no kage wo terashite (Light Song) Light up your shadows (Light Song)
君の姿探すの(Light Song) Kimi no sugata sagasu no (Light Song) I'll search for your form (Light Song)
繋いだ手は解けて(Light Song...) Tsunaida te wa hodokete (Light Song...) Our connected hands break apart (Light Song...)
綴るよ 君の名前 Tsudzuru yo kimi no namae I'll spell out your name!

いつの日にか 見た景色は Itsuka no hi ni ka mita keshiki wa Even though one of these days, the scenery I saw
暗がりに沈んでみえないけれど Kuragari ni shizunde mienai keredo will sink into darkness and disappear,
手探りで触れたスイッチは Tesaguri de fureta SUICCHI wa the switch I touched by fumbling around
暖かくて眩しくて君を感じた Atatakakute mabushikute kimi wo kanjita warmly, brightly, felt you.

つま先まで響くダンスビート Tsumasaki made hibiku DANSUBIITO So that a dance beat that echoes to your toes
どうか君に届けられますように Douka kimi ni todokeraremasu you ni can be sent out to you...


Light Song
君と二人眺めた(Light Song) Kimi to futari nagameta (Light Song) That sky we gazed at together (Light Song)
あの空は今も胸に(Light Song) Ano sora wa ima mo mune ni (Light Song) Even now, in my heart (Light Song)
霞んだ光取り戻してみせるよ(Light Song) Kasunda hikari torimodoshite miseru yo (Light Song) Takes back and reveals a blurred light (Light Song)
両手広げて感じた(Light Song) Ryoute hirogete kanjita (Light Song) I felt my hands extend (Light Song)
あの風はどこにいるの(Light Song) Ano kaze wa doko ni iru no (Light Song) Where did that wind go? (Light Song)
きらめく街の灯すり抜け歩いていく Kirameku machi no hisurinuke aruite iku I'll walk into the light that slips out of the sparkling city

つまずいた先に見つけた Tsumazuita saki ni mitsuketa I found them before when I tripped
わずかな記憶と涙のカケラ Wazuka na kioku to namida no KAKERA The pieces of my tears and a few memories
ひび割れた君との時間 Hibiwareta kimi to no jikan And the time with you that got cracked apart
会えないね 寂しいよ Aenai ne sabishii yo I can't see you, I'm lonely
もう一度抱きしめて! Mou ichido dakishimete! Hold me tight one more time!

いたずらに時は過ぎてく Itazura ni toki wa sugiteku There are too many times when we played around
ほら 気付いて Hora kidzuite Hey, realize that
君の傍 触れたいよ Kimi no soba furetai yo I want to be by your side!


Light Song
君と二人探した あの星は瞬いている(Light Song) Kimi to futari sagashita ano hoshi wa mabataite iru (Light Song) Those stars we searched for together are twinkling (Light Song)
届かない光聴こえているよ(Light Song) Todokanai hikari kikoete iru yo (Light Song) I can hear an unreachable light (Light Song)
君に会えたキセキは(Light Song) Kimi ni aeta KISEKI wa (Light Song) Without remembering the miracle (Light Song)
想い出なんかにしない(Light Song) Omoide nanka ni shinai (Light Song) That you met with (Light Song)
また笑い合って(Light Song) Mata waraiatte (Light Song) We laugh together again (Light Song)
繋いだ手は離さないよ Tsunaida te wa hanasanai yo Our connected hands won't let go


Light Song
君と二人眺めた(Light Song) Kimi to futari nagameta (Light Song) That sky we gazed at together (Light Song)
あの空は今も胸に(Light Song) Ano sora wa ima mo mune ni (Light Song) Even now, in my heart (Light Song)
霞んだ光取り戻してみせるよ(Light Song) Kasunda hikari torimodoshite miseru yo (Light Song) Takes back and reveals a blurred light (Light Song)
両手広げて感じた(Light Song) Ryoute hirogete kanjita (Light Song) I felt my hands extend (Light Song)
あの風はどこにいるの(Light Song) Ano kaze wa doko ni iru no (Light Song) Where did that wind go? (Light Song)
消えた街の灯を灯して君と歩いていこう Kieta machi no hi wo tomoshite kimi to aruite ikou Turn on the light in that disappeared city and let's walk together!


Light Song...

English Translation by Achamo

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.