FANDOM


LovE=mc²
Song title
"LovE=mc²"
Original Upload Date
Feb.28.2016
Singer
SeeU
Producer(s)
KoERA K. (music, lyrics)
Views
130+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
언젠가 당신 앞에 서서 마주본다면 eonjenga dangsin ape seoseo majubondamyeon If I face you someday
사랑으로 붕괴하는 나를 보여줄게 sarangeuro bunggwihaneun nareul boyeojulge I will show you myself collapsing with love

인스톨되고 나서 처음 눈을 떴을 때 inseutoldwigo nasoe cheoeum nuneul tteosseul ttae After being installed, when I first opened my eyes
난 아무 것도 느낄 수 없었어 nan amu geotdo neukkil su eopseosseo I couldn't feel anything
데이터조각 파동생성기 deiteojogak padongsaengseonggi A piece of data, a wave generator
난 소리밖에 낼 수 없는가봐 nan soribakke nael su eopnneungabwa It seems that I can't make anything other than sound

하지만 날 써주는 그대 덕에 hajiman nal sseojuneun geudae deoge But for you, who use me
왠지 모를 따스함이 살아나 waenji moreul ttaseuhami sarana A subtle warmth is born
상상화 오실리에이터 전자계집 sangsanghwa osillieiteo jeonjagyejip An imagination oscillator, an electric girl
질량을 가진건 엄청난 에너지가 있대 jillyangeul gajingeon eomcheongnan eneojiga itdae I heard if something has mass, it contains a lot of energy

내게 1g만 질량이 존재한다면 naege 1g-man jillyangi jonjaehandamyeon If I only had 1g of mass
광속 제곱으로 당신에게 다가갈텐데 gwangsok jegobeuro dangsinege dagagaltende I would approach you with the speed of light squared
내게 0.1의 질량이 허락된다면 naege 0.1-ui jillyangi heorakdwindamyeon If I were allowed 0.1 of mass
그대와 손잡고 이 우주 어디든 갈텐데 geudaewa sonjapgo i uju eodideun galtendeo I would hold your hand and roam this universe

질량을 갖지 못한 내 데이터는 아- jillyangeul gatji nae deoiteoneun aa My data without mass is, ah-
당신의 육체에 비하면 정말로 아무 것도 아니지 dangsinui yukchee bihamyeon jeongmallo amu geotdo aniji it's nothing compared to your body
그래도 당신은 언제나 따뜻한 아- geuraedo dangsineun eonjena ttatteuthan aa Still you are always warm ah-
손길로 날 어루만져줘 songillo nal arumanjyeojweo and caresses me with those warm hands

언젠가 당신이 언인스톨 했을 때 eonjenga dangsini eoninseutol haesseul ttae When you uninstalled me
난 아무 것도 느낄 수 없었어 nan amu geotdo neukkil su eopseosseo I couldn't feel anything
데이터조각 파동생성기 deoiteojogak padongsaengseonggi A piece of data, a wave generator
난 대체 무슨 존재인걸까 nan daeche museun jonjaeingeolkka What kind of existence am I

하지만 다시 날 써주는 그대 hajiman dasi nal sseojuneun geudae But you use me once again
왠지 모를 엔탈피가 자라나 waenji moreul entalpiga jarana A subtle enthalpy grows
상상화 오실리에이터 전자계집 sangsanghwa osillieiteo jeonjagyejip An imagination oscillator, an electric girl
단 하나의 원자라도 가져보고 싶은걸 dan hanaui weonjarado gajyeobogo sipeungeol I would like to have just one atom

내게 1mg만 질량이 존재한다면 naege 1mg-man jillyangi jonjaehandamyeon If I only had 1mg of mass
광속 제곱으로 당신에게 다가갈텐데 gwangsok jegobeuro dangsinege dagagaltende I would approach you with the speed of light squared
내게 나노만큼 질량이 허락된다면 naege nanomankeum jillyangi heorakdwindamyeon If I were allowed one nano of mass
그대와 손잡고 마주보며 노래할텐데 geudaewa sonjapgo majubomyeo noraehaltende I would hold your hand and sing together

질량을 갖지 못한 내 마음은 아- jillyangeul gatji mothan nae maeumeun aa My feelings, without mass, ah-
당신의 심장에 비하면 정말로 아무 것도 아니지 dangsinui simjange bihamyeon jeongmallo amu geotdo aniji It's nothing compared to your heart
그래도 당신께 언젠가 전하고 싶은 【음파】 geuraedo dangsinkke eonjenga jeonhago sipeun "eumpa" But I have a 【Wave】I want to send to you someday
"...n7 rMrp sa raNp he..." "...neo reul sa rang he..." "1 l0v3 y0u..."
(ㄴㅓㄹㅡㄹㅅㅏㄹㅏㅇㅎㅐ) (neoreul saranghae) (I L O V E Y O U)

언젠가 당신 앞에 서서 마주본다면 eonjenga dangsin ape seoseo majubondamyeon If I face you someday
사랑으로 붕괴하는 나를 보아줄래? sarangeuro bunggwihaneun nareul boajullae? will you see me, collapsing with love?

English Translation by Streetneko

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.