 | |||
| Song title | |||
| "muddy cloud" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 16, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Nio-P (music, lyrics) 顔色 (illustration) | |||
| Views | |||
| 42,000+ (NN), 2,700+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 深い黒い雲を | fukai kuroi kumo o | Thick, dark clouds |
| 水溜りに映して | mizu tamari ni utsushite | Are reflected in the puddles, |
| 詰まらない一日がまた始まる | tsumaranai ichinichi ga mata hajimaru | And another dull day is beginning. |
| そういえばそう、無口なあの子の靴 | sou ieba sou, mukuchi na ano ko no kutsu | That reminds me, yes, that taciturn girl said |
| 昨日はちゃんと見つかったってさ | kinou wa chanto mitsukatta tte sa | She did all right finding her shoes yesterday. |
| 嗚呼、嫌だな | aa, iya da na | Ah, I can’t stand it, |
| 面倒くさいな | mendoukusai na | It’s such a bother. |
| お気に入りの鞄も失くなった | okiniiri no kaban mo nakunatta | I even lost my favorite bag. |
| 期待、理想、未来 | kitai, risou, mirai | My expectations, my ideals, my future, |
| 濁った儘の現実 | nigotta mama no genjitsu | And a reality that remains muddied... |
| 善い恰好しィな僕は | ii kakkoushii na boku wa | I’m telling lies |
| 嘘を吐いたり | uso o tsuitari | While maintaining a pleasant appearance. |
| 離れて視る月がとても綺麗だ。 | hanarete miru tsuki ga totemo kirei da. | “The distant moon that watches us is so very lovely.” |
| と、君が小さく呟いたとき | to, kimi ga chiisaku tsubuyaita toki | When you mumbled that in a low voice, |
| ただ僕は目を閉じて | tada boku wa me o tojite | I merely closed my eyes |
| 夢を視てた 何時もの公園で | yume o miteta itsumo no kouen de | And dreamed. While crying alone |
| 独り泣きながら 夜を越えて | hitori naki nagara yoru o koete | In the usual park, I pass through the night |
| そのまま何処か遠くへ、遠くへ | sono mama dokoka tooku e, tooku e | And, with everything as it is, go somewhere far away, far away. |
English translation by MeaningfulUsername
External Links
- piapro - Karaoke